According to the present invention, a cover upper surface part 21 of a battery cover 20 covers the entire area of an upper surface of a battery and a battery terminal from above in a cover-mounted state. An elastic cover member 30b is fixed to the battery cover, and extends in the vehicle width direction so as to cross a cable 16a over the cable 16a in the cover-mounted state. A cable insertion part 37 is installed in a section of the elastic cover member 30b, said section crossing the cable 16a in the cover-mounted state. In the cover-mounted state, a lower surface of the elastic cover member 30, is elastically deformed along an outer peripheral surface of the cable 16a, and is adhered to the cable 16a from above, said lower surface constituting the cable insertion part 37. In the cover-mounted state, the elastic cover member 30b covers the battery terminal from a transverse direction in which the cable 16a extends.
Selon la présente invention, une partie de surface supérieure de couvercle 21 d'un couvercle de batterie 20 recouvre toute la surface d'une surface supérieure d'une batterie et d'une borne de batterie depuis le haut dans un état monté sur couvercle. Un élément de couvercle élastique 30b est fixé au couvercle de batterie et s'étend dans la direction de la largeur du véhicule de manière à croiser un câble 16a sur le câble 16a dans l'état monté sur le couvercle. Une partie d'insertion de câble 37 est installée dans une section de l'élément de couvercle élastique 30b, ladite section croisant le câble 16a dans l'état monté sur le couvercle. Dans l'état monté sur couvercle, une surface inférieure de l'élément de couvercle élastique 30, est élastiquement déformée le long d'une surface périphérique externe du câble 16a, et est collée au câble 16a depuis le dessus, ladite surface inférieure constituant la partie d'insertion de câble 37. Dans l'état monté sur couvercle, l'élément de couvercle élastique 30b recouvre la borne de batterie à partir d'une direction transversale dans laquelle s'étend le câble 16a.
バッテリカバー20のカバー上面部21は、カバー取付状態でバッテリの上面の全域及びバッテリ端子を上方から覆う。弾性カバー部材30bは、バッテリカバーに固定され、カバー取付状態においてケーブル16aの上方をケーブル16aと交叉して車幅方向に延びる。弾性カバー部材30bのうちカバー取付状態においてケーブル16aと交叉する部分には、ケーブル挿通部37が設けられる。カバー取付状態において、弾性カバー部材30bのケーブル挿通部37を構成する下面は、ケーブル16aの外周面に沿って弾性変形してケーブル16aに上方から密着する。カバー取付状態において、弾性カバー部材30bは、ケーブル16aが延びる横方向からバッテリ端子を覆う。
WATERPROOFING STRUCTURE OF BATTERY TERMINAL
STRUCTURE D'IMPERMÉABILISATION D'UNE BORNE DE BATTERIE
バッテリ端子の被水防止構造
2019-06-06
Patent
Electronic Resource
Japanese
IPC: | B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR / H01M Verfahren oder Mittel, z.B. Batterien, für die direkte Umwandlung von chemischer in elektrische Energie , PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY |
WATERPROOFING STRUCTURE, WATERPROOFING METHOD AND WIREHARNESS
European Patent Office | 2016
|