Die Erfindung betrifft eine mobile Beleuchtungsvorrichtung (1) mit einem Gehäuse (2) mit - zumindest einer Lichtquelle (3) zur Ausleuchtung von Oberflächen (O) in einer Umgebung (U), - einer integrierten Energiespeichereinheit (4) zur Versorgung der Lichtquelle (3) mit elektrischer Energie, wobei die Lichtquelle (3) mit zumindest einer Projektionsvorrichtung (5) zur Erzeugung eines regelmäßigen Lichtmusters (LM) versehen ist, wobei ein Befestigungsmittel (6) mit zumindest einem Halteelement (7) zur Halterung des Gehäuses (2) in einem vorgegebenen Abstand (PB) zu Augen (Pau) einer Person (P) derart gekoppelt ist, dass der Abstand (PB) zum Auge (Pau) mindestens 10 cm beträgt. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Ausleuchtung von Oberflächen (O) in einer Umgebung (U) mit einer solchen mobilen Beleuchtungsvorrichtung (1).

    The invention relates to a mobile lighting apparatus (1) having a housing (2), comprising – at least one light source (3) for illuminating surfaces (O) in the surroundings (U), – an integrated power storage unit (4) for supplying the light source (3) with electrical energy, wherein the light source (3) is provided with at least one projection apparatus (5) for producing a regular light pattern (LM), wherein a fastening means (6) is coupled to at least one holding element (7) for holding the housing (2) at a predetermined distance (PB) from eyes (Pau) of a person (P) in such a way that the distance (PB) from the eye (Pau) is at least 10 cm. Furthermore, the invention relates to a method for illuminating surfaces (O) in the surroundings (U) using such a mobile lighting apparatus (1).

    L'invention concerne un dispositif d'éclairage mobile (1) muni d'un boîtier (2) comportant - au moins une source lumineuse (3) servant à éclairer des surfaces (O) dans un environnement (U), - une unité de stockage d'énergie (4) intégrée servant à alimenter la source lumineuse (3) en énergie électrique, la source lumineuse (3) étant munie d'au moins un dispositif de projection (5) servant à produire un motif lumineux (LM) régulier. Un dispositif de fixation (6) est raccordé à au moins un élément de retenue (7) servant à maintenir le boîtier (2) à une distance (PB) prédéfinie des yeux (Pau) d'une personne (P) de telle manière que la distance (PB) par rapport aux yeux (Pau) soit d'au moins 10 cm. L'invention concerne par ailleurs un procédé permettant d'éclairer des surfaces (O) dans un environnement (U) au moyen dudit dispositif d'éclairage mobile (1).


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    MOBILE BELEUCHTUNGSVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR AUSLEUCHTUNG VON OBERFLÄCHEN EINER UMGEBUNG


    Additional title:

    MOBILE LIGHTING APPARATUS AND METHOD FOR ILLUMINATING SURFACES IN THE SURROUNDINGS
    DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE MOBILE ET PROCÉDÉ PERMETTANT D'ÉCLAIRER DES SURFACES D'UN ENVIRONNEMENT


    Contributors:

    Publication date :

    2019-06-06


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    F21V FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF , Funktionsmerkmale oder Einzelheiten von Leuchten oder Beleuchtungssystemen / B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein / B62J Fahrrad- oder Motorradsättel oder -sitze , CYCLE SADDLES OR SEATS / F21L Tragbare oder speziell für den Transport angepasste Leuchten oder Beleuchtungssysteme , LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF, BEING PORTABLE OR SPECIALLY ADAPTED FOR TRANSPORTATION / F21W Index-Schema in Verbindung mit den Unterklassen F21K, F21L, F21S und F21V, betreffend den Gebrauch oder Einsatz von Leuchten oder Beleuchtungssystem , INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K,  F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS / F21Y Index-Schema in Verbindung mit den Unterklassen F21K, F21L, F21S und F21V, betreffend die Form oder die Art der Lichtquellen oder die Farbe des emittierten Lichts , INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED




    Verfahren und System zur Ausleuchtung eines Bereichs in einer Umgebung eines Fahrzeugs

    MUNTADA ROURA CESAR / TONTSCH FRIEDRICH-UWE / LENDLE REINER et al. | European Patent Office | 2023

    Free access

    Verfahren und Vorrichtung zur Ausleuchtung einer Fahrzeugumgebung

    RÖHM KLAUS / WOLTERMANN BERND | European Patent Office | 2017

    Free access

    Verfahren und Vorrichtung zur Ausleuchtung einer Fahrbahnstelle

    LIEBAU DANIEL / LIEBAU CLAUDIA | European Patent Office | 2023

    Free access

    VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR AUSLEUCHTUNG EINER FAHRZEUGUMGEBUNG

    RÖHM KLAUS / WOLTERMANN BERND | European Patent Office | 2017

    Free access