This operating device is used to operate a plurality of retractor (10) each having a release lever 14 and is provided with: an operating device body (30) affixed to a floor surface of a vehicle or to a wall surface of the vehicle so as not to move; an operating shaft (40) rotatably supported by the operating device body (30); a knob (50) for applying rotational force to the operating shaft (40); and a cam section (41) provided so as to protrude radially from the outer peripheral surface of the operating shaft (40) and depressing at the same time the release levers (14) of the plurality of retractors (10) when the operating shaft (40) is rotated in a predetermined rotational direction by the knob (50); and a damper (70) for applying a load to the rotation of the operating shaft (40) performed in the direction opposite the predetermined rotational direction.
Ce dispositif d'actionnement est utilisé pour faire fonctionner une pluralité de rétracteurs (10) ayant chacun un levier de libération (14) et comporte : un corps de dispositif d'actionnement (30) fixé à une surface de plancher d'un véhicule ou à une surface de paroi du véhicule de façon à ne pas se déplacer ; un arbre d'actionnement (40) supporté de manière rotative par le corps de dispositif d'actionnement (30) ; une poignée (50) pour appliquer une force de rotation à l'arbre d'actionnement (40) ; et une section de came (41) disposée de manière à faire saillie radialement à partir de la surface périphérique externe de l'arbre d'actionnement (40) et à appuyer en même temps que les leviers de libération (14) de la pluralité de rétracteurs (10) lorsque l'arbre d'actionnement (40) est tourné dans une direction de rotation prédéterminée par la poignée (50) ; et un amortisseur (70) pour appliquer une charge à la rotation de l'arbre d'actionnement (40) effectuée dans la direction opposée à la direction de rotation prédéterminée.
この操作装置は、解除レバー14を各々有する複数のリトラクタ(10)を操作するものであって、乗り物の床面又は乗り物の壁面に対し移動しないように固定される操作装置本体(30)と、操作装置本体(30)に回転可能に支持された操作シャフト(40)と、操作シャフト(40)に回転力を付与するためのノブ(50)と、操作シャフト(40)の外周面から径方向に突出するように設けられ、ノブ(50)により操作シャフト(40)を所定の回転方向に回転させた際に複数のリトラクタ(10)の解除レバー(14)を同時に押下げるカム部(41)と、操作シャフト(40)の前記所定の回転方向と反対方向への回転に負荷を加えるダンパ(70)とを備える。
OPERATING DEVICE FOR RETRACTOR FOR AFFIXING WHEELCHAIR, AND WHEELCHAIR AFFIXING DEVICE
DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT POUR ENROULEUR POUR FIXATION DE FAUTEUIL ROULANT, ET DISPOSITIF DE FIXATION DE FAUTEUIL ROULANT
車椅子固定用リトラクタの操作装置および車椅子固定装置
2019-05-09
Patent
Electronic Resource
Japanese
IPC: | A61G TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS , Transport, persönliche Beförderungsmittel, oder Lagerung besonders ausgebildet für Kranke oder Behinderte / B60P Fahrzeuge zum Transport von Lasten oder zum Befördern, Tragen oder Aufnehmen besonderer Lasten oder Gegenstände , VEHICLES ADAPTED FOR LOAD TRANSPORTATION OR TO TRANSPORT, TO CARRY, OR TO COMPRISE SPECIAL LOADS OR OBJECTS |