Die Erfindung betrifft einen Fluidbehälter (1) zur Versorgung einer Verbrauchseinrichtung (2) mit einem Arbeitsfluid umfassend wenigstens einen Anschlussstutzen (3) mit einem darin angeordneten Sperrventil (7) zur Verhinderung vom ungewollten Entweichen des Arbeitsfluids aus dem Fluidbehälter (1). Um die Sicherheit gegen ungewolltes Entleerendes Fluidbehälters (1) zu erhöhen wird vorgesehen, dass der Ventilschließkörper (8) beim geschlossenen Zustand des Sperrventils (7) vollständig innerhalb einer durch einen äußeren Rand (9) des Anschlussstutzens (3) gebildeten Kontur in dem Fluidbehälter (1) aufgenommen ist und ein Stützmittel (10) zum Abstützen am Ventilschließkörper (8) vorgesehen ist, welches beim Einsetzten des Anschlussstutzens (3) in den Aufnahmesitz (4) zumindest bereichsweise in den Verbindungskanal (5) eingreift und dadurch den Ventilschließkörper (8) in dem Verbindungskanal (5) verschiebt.
The invention relates to a fluid reservoir (1) for supplying a consumer device (2) with a working fluid, comprising at least one connection piece (3) having a stop valve (7) arranged therein in order to prevent undesired leaking of the working fluid from the fluid reservoir (1). To increase the protection against undesired emptying of the fluid reservoir (1), the valve closing body (8) is accommodated in the fluid reservoir (1) completely within a contour formed by an outer edge (9) of the connection piece (3) when the stop valve (7) is closed, and a support means (10) is provided to support the valve closing body (8), which support means engages in the connection channel (5) at least in sections when the connection piece (3) is inserted into the accommodating seat (4) and, as a result, moves the valve closing body (8) in the connection channel (5).
L'invention concerne un réservoir de fluide (1) servant à l'alimentation d'un dispositif consommateur (2) en fluide de travail, comprenant au moins un embout de raccordement (3) dans lequel est agencée une valve de coupure (7) servant à empêcher un échappement intempestif du fluide de travail hors du réservoir de fluide (1). L'invention vise à augmenter la protection contre un vidage intempestif du réservoir de fluide (1). À cet effet, lorsque la valve de coupure (7) est fermée, l'obturateur (8) de valve est logé entièrement dans le réservoir de fluide (1) à l'intérieur d'un contour formé par un bord extérieur (9) de l'embout de raccordement (3), et un moyen d'appui (10) servant d'appui au niveau de l'obturateur (8) de valve pénètre au moins pour une partie dans le conduit de liaison (5) lors de la mise en place de l'embout de raccordement (3) dans le siège de logement (4), et déplace ainsi l'obturateur (8) de valve dans le conduit de liaison (5).
FLUIDBEHÄLTER MIT EINEM SPERRVENTIL
FLUID RESERVOIR WITH A STOP VALVE
RÉSERVOIR DE FLUIDE MUNI D'UNE VALVE DE COUPURE
2019-05-02
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60T Bremsanlagen für Fahrzeuge oder Teile davon , VEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF |
FLUIDBEHÄLTER MIT EINEM STRÖMUNGSOPTIMIERTEN ANSCHLUSSSTUTZEN
European Patent Office | 2018
|Fluidbehälter mit einem strömungsoptimierten Anschlussstutzen
European Patent Office | 2018
|FLUIDBEHÄLTER MIT EINEM STRÖMUNGSOPTIMIERTEN ANSCHLUSSSTUTZEN
European Patent Office | 2020
|