Eine flexible Umhüllung eines Gassacks (16) eines Fahrzeuginsassen-Rückhaltesystems (10) weist einen durch eine Aufnahmetasche (104) gebildeten Aufnahmeraum für ein zusammengelegtes Gassackpaket (14) und eine Gassackpaket-Fixierung (124), eine durch abstehende Haltelappen (112) gebildete Gasgenerator-Fixierung (114) sowie wenigstens einen Fixierabschnitt (130) zur Fixierung eines Gassackmoduls (12) an einem Fahrzeug auf. Zum Einsetzen des Gassackpakets (14) in die Umhüllung (20) wird eine Zwischenhülle aus einem zusammenhängenden Gewebestück verwendet, in die das Gassackpaket (14) zusammen mit dem Gasgenerator (18) eingeschlagen wird. Die Baugruppe aus Zwischenhülle, Gassackpaket (14) und Gasgenerator (18) wird in die Umhüllung (20) eingeschoben. Anschließend wird die Zwischenhülle wieder zwischen der Umhüllung (20) und dem Gassackpaket (14) herausgezogen.

    The invention relates to a flexible cover of an airbag (16) for a vehicle occupant restraint system (10) having an accommodation space, formed by an accommodation pocket (104), for an assembled airbag package (14), and an airbag package fixing means (124), a gas generator fixing means (114) formed by protruding retaining tabs (112), and at least one fixing section (130) for fixing an airbag module (12) to a vehicle. To insert the airbag package (14) into the cover (20), an intermediate sheath is used which consists of a cohesive piece of fabric and in which the airbag package (14) together with the gas generator (18) is wrapped. The assembly consisting of the intermediate sheath, the airbag package (14) and the gas generator (18) is inserted into the cover (20). The intermediate sheath is then pulled out again between the cover (20) and the airbag package (14).

    L'invention concerne une enveloppe flexible d'un coussin gonflable (16) d'un système de retenue (10) d'occupant d'un véhicule. L'enveloppe comprend un espace de logement formé par une poche de logement (104) pour un coussin gonflable sous forme d'un paquet (14) plié et un dispositif de fixation (124) du coussin gonflable sous forme de paquet, un dispositif de fixation (114) de générateur de gaz formé par des pattes (112) de retenue en saillie, ainsi qu'au moins une partie (130) de fixation pour la fixation d'un module (12) de coussin gonflable à un véhicule. Pour insérer le coussin gonflable sous forme de paquet (14) dans l'enveloppe (20), on utilise une enveloppe intermédiaire constituée d'une pièce de tissu d'un seul tenant, dans laquelle le coussin gonflable sous forme de paquet (14) est placé conjointement avec le générateur de gaz (18). L'ensemble constitué de l'enveloppe intermédiaire, du coussin gonflable sous forme de paquet (14) et du générateur de gaz (18) est glissé dans l'enveloppe (20). Ensuite, l'enveloppe intermédiaire est retirée entre l'enveloppe (20) et le coussin gonflable sous forme de paquet (14).


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    UMHÜLLUNG EINES GASSACKS EINES FAHRZEUGINSASSEN-RÜCKHALTESYSTEMS UND VERFAHREN ZUM VERPACKEN EINES GASSACKS IN EINER UMHÜLLUNG


    Additional title:

    COVER OF AN AIRBAG FOR A VEHICLE OCCUPANT RESTRAINT SYSTEM, AND METHOD FOR PACKING AN AIRBAG IN A COVER
    ENVELOPPE D'UN COUSSIN GONFLABLE D'UN SYSTÈME DE RETENUE D'OCCUPANT D'UN VÉHICULE ET PROCÉDÉ POUR EMBALLER UN COUSSIN GONFLABLE DANS UNE ENVELOPPE


    Contributors:

    Publication date :

    2019-04-25


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR



    UMHÜLLUNG EINES GASSACKS EINES FAHRZEUGINSASSEN-RÜCKHALTESYSTEMS UND VERFAHREN ZUM VERPACKEN EINES GASSACKS IN EINER UMHÜLLUNG

    AGUSTIN RAMÓN RAMOS / ARRANZ ANTONIO NAVARRO | European Patent Office | 2019

    Free access

    Anordnung zum Abdecken eines Gassacks eines Fahrzeuginsassen-Rückhaltesystems

    WEIGAND STEFFEN | European Patent Office | 2020

    Free access

    Vorrichtung zur Anordnung eines Befestigungselementes an einer Befestigungslasche eines Gassacks eines Fahrzeuginsassen-Rückhaltesystems

    HEBERLE ASTRID / REICHENBECHER THOMAS / SCHUHMANN BERNHARD | European Patent Office | 2017

    Free access

    VERFAHREN ZUM ZUSAMMENLEGEN EINES GASSACKS

    HEIGL JÜRGEN / SADWORNYCH MAX | European Patent Office | 2018

    Free access

    FAHRZEUGINSASSEN-RÜCKHALTESYSTEM MIT EINEM GASSACKMODUL UND VERFAHREN ZUM ZUSAMMENLEGEN EINES GASSACKS

    NAVARRO ARRANZ ANTONIO / RAMOS AGUSTÍN RAMÓN | European Patent Office | 2019

    Free access