Ein Hydraulikblock (1), dessen Oberseite mit einem Bremsflüssigkeitsreservoir (2) versehen ist, das in abnehmbarer Weise an der vorderen Fläche und an der hinteren Fläche des Blocks durch Befestigungsmittel (5, 6) befestigt ist. Das vordere Befestigungsmittel (6) ist aus einer Lasche gebildet, die vonder Unterseite des Reservoirs (2) vorsteht, wobei diese Lasche an die vordere Fläche des Blocks (1) geschraubt ist. Das hintere Befestigungsmittel (5) ist aus einer Lasche, die von der Rückseite des Reservoirs (2) vorsteht, und aus einem Haken, der durch einen Träger getragen ist, der an der Rückseite des Hydraulikblocks befestigt ist und eine Stütze für die Lasche bildet, sowie einer Klemme, die die Lasche mit dem Haken verbindet, gebildet.
The invention relates to a hydraulic block (1), the upper side of which is provided with a brake fluid reservoir (2), which is fastened in a detachable manner to the front surface and to the rear surface of the block by way of a fastening means (5, 6). The front fastening means (6) is formed of a tab, which protrudes from the underside of the reservoir (2), wherein said tab is screwed to the front surface of the block (1). The rear fastening means (5) is formed of a tab, which projects from the rear side of the reservoir (2), and of a hook, which is supported by a carrier that is fastened to the rear side of the hydraulic block, thus forming a support for the tab, and a clamp that connects the tab to the hook.
L'invention concerne un bloc hydraulique (1), dont la face supérieure est pourvue d'un réservoir de liquide de frein (2) qui est fixé de manière amovible à la surface avant et à la surface arrière du bloc par des moyens de fixation (5, 6). Le moyen de fixation avant (6) est formé d'une patte qui fait saillie de la face inférieure du réservoir (2), cette patte étant vissée à la surface avant du bloc (1). Le moyen de fixation arrière (5) est formé d'une patte qui fait saillie de la face arrière du réservoir (2), et d'un crochet qui est porté par un support, lequel est fixé à la face arrière du bloc hydraulique et forme un appui pour la patte, ainsi que d'un élément de serrage qui relie la patte au crochet.
HYDRAULIKBLOCK EINER ELEKTROHYDRAULISCHEN SERVOBREMSE
HYDRAULIC BLOCK OF AN ELECTROHYDRAULIC SERVO BRAKE
BLOC HYDRAULIQUE D'UN SERVOFREIN ÉLECTRO-HYDRAULIQUE
2019-04-18
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60T Bremsanlagen für Fahrzeuge oder Teile davon , VEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF |