Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung (10) für ein Fahrzeug, mit mindestens einem Leuchtmittel (20), welches im Bereich eines Schwellers (12) und/oder Unterbodens des Fahrzeugs angeordnet ist und im aktivierten Zustand einen vorgegebenen Bereich beleuchtet, sowie ein Fahrzeug mit einer solchen Beleuchtungsvorrichtung (10). Erfindungsgemäß ist eine beweglich gelagerte Spoilerlippe (14) zwischen einer ersten Endstellung und einer zweiten Endstellung bewegbar, wobei die Spoilerlippe (14) in der ersten Endstellung das mindestens eine Leuchtmittel (20) abdeckt und in der zweiten Endstellung das mindestens eine Leuchtmittel (20) freigibt.
The invention relates to a lighting device (10) for a vehicle, comprising at least one illumination means (20), which is arranged in the region of a sillboard (12) and/or underbody of the vehicle, and in an activated state, illuminates a specified region. The invention further relates to a vehicle having such a lighting device (10). According to the invention, a movably mounted spoiler lip (14) can be moved between a first end position and a second end position, wherein in the first end position, the spoiler lip (14) covers the at least one illumination means (20), and in the second end position, uncovers the at least one illumination means (20).
L'invention concerne un dispositif d'éclairage (10) pour un véhicule, comportant au moins un moyen d'éclairage (20) disposé dans la zone d'un seuil (12) et/ou de la sous-caisse du véhicule et qui, à l'état activé, éclaire une zone prédéterminée, et un véhicule comportant un tel dispositif d'éclairage (10). Selon l'invention, une lèvre de spoiler (14) montée mobile est déplaçable entre une première position finale et une seconde position finale, la lèvre de spoiler (14) recouvrant l'au moins une source de lumière (20) dans la première position finale et libérant l'au moins une source de lumière (20) dans la seconde position finale,
BELEUCHTUNGSVORRICHTUNG FÜR EINE BEWEGLICHE TRITTBRETTSTUFE FÜR EIN FAHRZEUG
LIGHTING DEVICE FOR A MOVABLE RUNNING BOARD STEP FOR A VEHICLE
DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE D'UN MARCHEPIED MOBILE POUR UN VÉHICULE AUTOMOBILE
2019-02-21
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein / B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR / F21S Ortsfeste Leuchten , NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES |
Beleuchtungsvorrichtung für ein Fahrzeug und Fahrzeug mit der Beleuchtungsvorrichtung
European Patent Office | 2017
|