Invention relates to a water lead-through module (10) for discharging water into the sea through a hull (12) of a marine vessel provided with a flow tube (14) having a first end (14.1) and a second end (14.2), wherein the flow tube (14) is of first grade steel and comprising an attachment flange part (18) at the first end of the flow tube (14), and an outlet flange part (20) at the second end (14.2) of the flow tube (14) extending radially outwards from the second end of the flow tube (14) having an outer periphery (20'), the module further having a planar transition plate (22) of a second grade steel having an outer periphery (22' and comprising an opening (23) defining an inner periphery (22'') of the transition plate (22), wherein the inner periphery (22'') of the transition plate (22) conforms with an outer periphery (20') of the outlet flange part (20), and wherein the tran-sition plate (22) is arranged axially flush with, and rigidly connected to, by weld-ing, the outlet flange part (20) of the flow tube (14).

    L'invention concerne un module de passage d'eau (10) pour l'évacuation de l'eau dans la mer à travers une coque (12) d'un navire pourvu d'un tube d'écoulement (14) ayant une première extrémité (14.1) et une seconde extrémité (14.2), le tube d'écoulement (14) est d'acier de premier grade et comprend une partie de bride de fixation (18) au niveau de la première extrémité du tube d'écoulement (14), et une partie de bride de sortie (20) au niveau de la seconde extrémité (14.2) du tube d'écoulement (14) s'étendant radialement vers l'extérieur à partir de la seconde extrémité du tube d'écoulement (14) ayant une périphérie externe (20'), le module ayant en outre une plaque de transition plane (22) d'un acier de seconde qualité ayant une périphérie externe (22') et comprenant une ouverture (23) définissant une périphérie interne (22'') de la plaque de transition (22), la périphérie interne (22'') de la plaque de transition (22) est conforme à une périphérie externe (20') de la partie bride de sortie (20), et la plaque de transition (22) est disposée axialement à fleur de la partie bride de sortie (20) du tube d'écoulement (14), et reliée de manière rigide à celle-ci par soudure.


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    A WATER LEAD-THROUGH MODULE AND METHOD OF ARRANGING A WATER LEAD-THROUGH TO A HULL OF A MARINE VESSEL


    Additional title:

    MODULE DE PASSAGE D'EAU ET PROCÉDÉ D'AGENCEMENT D'UN PASSAGE D'EAU À TRAVERS UNE COQUE D'UN NAVIRE MARIN


    Contributors:

    Publication date :

    2019-01-10


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    English


    Classification :

    IPC:    F01N GAS-FLOW SILENCERS OR EXHAUST APPARATUS FOR MACHINES OR ENGINES IN GENERAL , Schalldämpfer oder Auspuffvorrichtungen für Gase von Kraft- und Arbeitsmaschinen oder von Kraftmaschinen allgemein / B63H Schiffsantrieb oder Steuerung der Schiffe , MARINE PROPULSION OR STEERING



    Water lead-through module and method of arranging a water lead-through to a hull of a marine vessel

    KARANEN PETER / HÄKKINEN ESA | European Patent Office | 2021

    Free access

    A WATER LEAD-THROUGH MODULE AND METHOD OF ARRANGING A WATER LEAD-THROUGH TO A HULL OF A MARINE VESSEL

    KARANEN PETER / HÄKKINEN ESA | European Patent Office | 2020

    Free access

    WATER LEAD-THROUGH MODULE AND METHOD OF ARRANGING A WATER LEAD-THROUGH TO A HULL OF A MARINE VESSEL

    KARANEN PETER / HÄKKINEN ESA | European Patent Office | 2019

    Free access

    MARINE VESSEL HULL

    TURNER JAMES FREDERICK | European Patent Office | 2016

    Free access

    Marine vessel hull

    TURNER JAMES FREDERICK | European Patent Office | 2016

    Free access