A bumper beam (10) to be arranged horizontally on a motor vehicle, the bumper beam comprising an elongate main cross member (11) produced of a bent plate, wherein the main cross member (11) comprises an elongate bottom portion (12) with two elongate web portions (13,14) on either side thereof, said elongate bottom portion (12) and elongate web portions (13,14) being arranged to extend horizontally, when arranged on a vehicle, over at least a first length (L1) between two spaced apart attachment sections (16) for attaching the bumper beam (10) to two spaced apart mounting brackets (17) crash boxes, and wherein the web portions (13,14) are arranged above and below the bottom portion (12) to extend outwards, away from the vehicle when arranged on said vehicle. A patch (15) is arranged along the elongate bottom portion (12) to cover a region that extends horizontally from each attachment section (16) and along at least a section of the first length (L1) between two spaced apart attachment sections (16).
L'invention concerne un renfort de pare-chocs (10) destinée à être disposée horizontalement sur un véhicule à moteur, le renfort de pare-chocs comprenant un élément transversal principal allongé (11) constitué d'une plaque courbée, l'élément transversal principal (11) comprenant une partie inférieure allongée (12) comportant deux parties bandes allongées (13,14) de chacun de ses côtés, lesdites partie inférieure allongée (12) et parties bandes allongées (13, 14) étant disposées de manière à s'étendre horizontalement, lorsqu'elles sont disposées sur un véhicule, sur au moins une première longueur (L1) entre deux sections de fixation espacées (16) destinées à fixer le renfort de pare-chocs (10) à deux boîtes-tampons de supports de montage (17) espacées, et les parties bandes (13, 14) étant disposées au-dessus et au-dessous de la partie inférieure (12) de manière à s'étendre vers l'extérieur, à l'opposé du véhicule lorsqu'elles sont disposées sur ledit véhicule. Une pièce (15) est disposée le long de la partie inférieure allongée (12) de manière à recouvrir une région qui s'étend horizontalement à partir de chaque section de fixation (16) et le long d'au moins une section de la première longueur (L1) entre deux sections de fixation espacées (16).
BUMPER BEAM WITH REINFORCEMENT PATCH
RENFORT DE PARE-CHOCS À PIÈCE DE RENFORT
2018-11-29
Patent
Electronic Resource
English
IPC: | B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |