This steering apparatus is for an outboard motor supported on a hull so as to be rotatable about a steering shaft, the steering apparatus including: a tiller handle; an actuator; and a link member. The tiller handle is attached to the outboard motor. The actuator rotates the tiller handle about the steering shaft. The link member is disposed so as to be movable to a connection position and a disconnection position. The link member transmits a driving force from the actuator to the tiller handle at the connection position. The link member disconnects transmission of the driving force from the actuator to the tiller handle at the disconnection position.
La présente invention concerne un appareil de direction destiné à un moteur hors-bord supporté sur une coque de manière à pouvoir tourner autour d'un arbre de direction, l'appareil de direction comprenant : une poignée de barre ; un actionneur ; et un élément de liaison. La poignée de barre est fixée au moteur hors-bord. L'actionneur fait tourner la poignée de barre autour de l'arbre de direction. L'élément de liaison est disposé de manière à être mobile vers une position de connexion et une position de déconnexion. L'élément de liaison transmet une force d'entraînement de l'actionneur à la poignée de barre, quand il est en position de connexion. L'élément de liaison déconnecte la transmission de la force d'entraînement de l'actionneur à la poignée de barre, quand il est en position de déconnexion.
操舵装置は、ステアリング軸回りに回転可能に船体に支持される船外機の操舵装置であって、チラーハンドルと、アクチュエータと、リンク部材とを含む。チラーハンドルは、船外機に取り付けられる。アクチュエータは、チラーハンドルをステアリング軸回りに回転させる。リンク部材は、接続位置と遮断位置とに移動可能に配置される。リンク部材は、接続位置で、アクチュエータからチラーハンドルに駆動力を伝達する。リンク部材は、遮断位置で、アクチュエータからチラーハンドルへの駆動力の伝達を遮断する。
STEERING APPARATUS AND OUTBOARD MOTOR UNIT
APPAREIL DE DIRECTION ET ENSEMBLE MOTEUR HORS-BORD
操舵装置、及び船外機ユニット
2018-11-22
Patent
Electronic Resource
Japanese
IPC: | B63H Schiffsantrieb oder Steuerung der Schiffe , MARINE PROPULSION OR STEERING |
Steering apparatus of outboard motor and outboard motor boat
European Patent Office | 2017
|STEERING APPARATUS OF OUTBOARD MOTOR AND OUTBOARD MOTOR BOAT
European Patent Office | 2016
|