Die Erfindung betrifft eine Abdeckvorrichtung zum zumindest bereichsweisen Verschließen einer unter Wasser liegenden Öffnung in einem Rumpf eines Wasserfahrzeugs, insbesondere einer Öffnung eines Querkanals eines Strahlruders. Erfindungsgemäß weist die Abdeckvorrichtung mindestens eine volumenveränderbare Hohlkammerlippenanordnung mit mindestens zwei Hohlkammerlippen auf, die durch die Zufuhr oder die Abfuhr eines Fluids, insbesondere Luft, in einen Expansionszustand oder in einen Einschrumpfzustand versetzbar sind. Infolge der volumenveränderbaren bzw. aufblasbaren Abdeckvorrichtung ist ein zuverlässiger und zugleich wartungsarmer Betrieb der Abdeckvorrichtung gegeben. Darüber hinaus hat die Erfindung ein Strahlruder, insbesondere ein Bug- oder Heckstrahlruder zum Gegenstand.

    The invention relates to a cover device for closing an underwater opening in the hull of a watercraft at least in some regions, in particular an opening of a transverse channel of a thruster. According to the invention, the cover device has at least one volume-modifiable hollow lip assembly with at least two hollow lips which can be converted into an expanded state or a shrunk state by supplying or discharging a fluid, in particular air. By virtue of the volume-modifiable or inflatable cover device, the cover device can be operated in a reliable manner while requiring little maintenance at the same time. The invention additionally relates to a thruster, in particular a bow or stern thruster.

    L'invention concerne un dispositif de recouvrement destiné à fermer au moins par endroits une ouverture immergée pratiquée dans la coque d'un véhicule marin, en particulier une ouverture d'un canal transversal d'un gouvernail à jet. Selon l'invention, le dispositif de recouvrement comprend au moins un agencement de lèvres à chambre creuse, de volume variable, comportant au moins deux lèvres à chambre creuse, qui peuvent être amenées dans un état d'expansion ou dans un état de rétraction par introduction ou par évacuation d'un fluide, en particulier d'air. Étant donné que le dispositif de recouvrement est gonflable ou de volume variable, le fonctionnement du dispositif de recouvrement est fiable et nécessite peu d'entretien. L'invention concerne également un gouvernail à jet, en particulier un gouvernail à jet de proue ou de poupe.


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    ABDECKVORRICHTUNG SOWIE STRAHLRUDER


    Additional title:

    COVER DEVICE AND THRUSTER
    DISPOSITIF DE RECOUVREMENT ET GOUVERNAIL À JET


    Contributors:

    Publication date :

    2018-11-08


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    B63B Schiffe oder sonstige Wasserfahrzeuge , SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS / B63H Schiffsantrieb oder Steuerung der Schiffe , MARINE PROPULSION OR STEERING



    ABDECKVORRICHTUNG SOWIE STRAHLRUDER

    ZOLLENKOPF MICHAEL / SPARDEL HOLGER / SIEBRECHT THOMAS et al. | European Patent Office | 2017

    Free access

    Abdeckvorrichtung sowie Strahlruder

    ALBRECHT FRANK / ALBRECHT ULRICH / DANNEBERG KAI et al. | European Patent Office | 2017

    Free access

    ABDECKVORRICHTUNG SOWIE STRAHLRUDER

    ZOLLENKOPF MICHAEL / SPARDEL HOLGER / SIEBRECHT THOMAS et al. | European Patent Office | 2020

    Free access

    Abdeckvorrichtung sowie Strahlruder

    ALBRECHT FRANK / ALBRECHT ULRICH / DANNEBERG KAI et al. | European Patent Office | 2018

    Free access

    Abdeckvorrichtung

    GAUGER STEFAN | European Patent Office | 2015

    Free access