Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Beleuchtung eines Innenausstattungs- oder Innenverkleidungsteils (4) im Innenraum eines Kraftfahrzeugs, bei dem wenigstens ein länglicher Lichtleiter (5) am Innenausstattungs- oder Innenverkleidungsteil (4) angeordnet ist und Lichtstrahlen (L) wenigstens eines Leuchtmittels (3) in wenigstens eine Lichteinkoppelstelle (5a, 5c) des wenigstens einen Lichtleiters (5) eingekoppelt und an wenigstens einer Lichtauskoppelstelle wieder ausgekoppelt werden. Nach der Erfindung wird vorgeschlagen, dass die Ausbreitung der eingekoppelten Lichtstrahlen (L) in Längserstreckung (LE) des Lichtleiters (5) an wenigstens einer Stelle (S1, S2) des Lichtleiters unterbrochen wird, wobei die Lichtunterbrechung an dieser Stelle (S1, S2) zumindest in einem solchen Teil vom Lichtleiterquerschnitt erfolgt, der eine von einem Fahrzeuginsassen frei einsehbare Oberfläche aufweist. Durch ein derartiges Verfahren ist im Innenraum des Kraftfahrzeugs eine angenehme, homogene Beleuchtung von Innenausstattungs- oder Innenverkleidungsteilen möglich. Die Erfindung schlägt auch eine Trinkgefäßhalterung und ein Innenverkleidungsteil zur Durchführung des Verfahrens vor.
The invention relates to a method for illuminating an interior equipment part or an interior trim part (4) in the interior of a motor vehicle, in which at least one elongate optical waveguide (5) is arranged on the interior equipment part or interior trim part (4) and light beams (L) of at least one lamp (3) are coupled into at least one light input point (5a, 5c) of the at least one optical waveguide (5) and are coupled out again from at least one light output point. According to the invention, the diffusion of the coupled-in light beams (L) in the longitudinal extent (LE) of the optical waveguide (5) is interrupted at least at one point (S1, S2) of the optical waveguide, wherein the light at this point (S1, S2) is interrupted at least in such a part of the optical waveguide cross-section which has a surface that can be freely viewed by a vehicle occupant. A method of this kind makes it possible to illuminate interior equipment parts or interior trim parts in the interior of the motor vehicle in a pleasant and homogeneous manner. The invention further relates to a drinking vessel holder and an interior trim part for carrying out the method.
L'invention concerne un procédé servant à éclairer une partie d'équipement intérieur ou une partie d'habillage intérieur (4) dans l'habitacle d'un véhicule automobile. Au moins un guide de lumière (5) allongé est disposé sur la partie d'équipement intérieur ou d'habillage intérieur (4) et des rayons de lumière (L) d'au moins un moyen lumineux (3) sont injectés dans au moins un point d'injection de lumière (5a, 5c) du ou des guides de lumière (5) et sont découplés à nouveau sur au moins un point de découplage de lumière. L'invention propose d'interrompre la propagation des rayons de lumière (L) injectés dans l'extension longitudinale (LE) du guide de lumière (5) sur au moins un point (S1, S2) du guide de lumière. L'interruption de lumière sur ledit point (S1, S2) est effectuée au moins dans une partie de la section transversale de guide de lumière, qui comporte une surface dégagée visible par un passager du véhicule. Un procédé de ce type permet un éclairage homogène et agréable de parties d'équipement intérieur ou d'habillage intérieur dans l'habitacle du véhicule automobile. L'invention propose également un support de récipient pour boisson et une partie d'habillage intérieur servant à mettre en œuvre le procédé.
VERFAHREN ZUR BELEUCHTUNG EINES INNENAUSSTATTUNGS- ODER INNENVERKLEIDUNGSTEILS IM INNENRAUM EINES KRAFTFAHRZEUGS SOWIE TRINKGEFÄßHALTERUNG UND INNENVERKLEIDUNGSTEIL ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
METHOD FOR ILLUMINATING AN INTERIOR EQUIPMENT PART OR INTERIOR TRIM PART IN THE INTERIOR OF A MOTOR VEHICLE, DRINKING VESSEL HOLDER, AND INTERIOR TRIM PART FOR CARRYING OUT THE METHOD
PROCÉDÉ SERVANT À ÉCLAIRER UNE PARTIE D'ÉQUIPEMENT INTÉRIEUR OU UNE PARTIE D'HABILLAGE INTÉRIEUR DANS L'HABITACLE D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE, SUPPORT DE RÉCIPIENT POUR BOISSON, ET PARTIE D'HABILLAGE INTÉRIEUR SERVANT À METTRE EN ŒUVRE LE PROCÉDÉ
2018-10-18
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein |
European Patent Office | 2025
|European Patent Office | 2016
|Verfahren zum Herstellen eines Kfz-Innenverkleidungsteils und Kfz-Innenverkleidungsteil
European Patent Office | 2022
|Verfahren zur Herstellung eines Innenverkleidungsteils, Innenverkleidungsteil für ein Kraftfahrzeug
European Patent Office | 2022
|