Die Erfindung betrifft ein Bedienvorrichtung (2) für ein Kraftfahrzeug (1), mit einer berührungssensitiven Anzeigeeinrichtung (3) sowie einer zwischen einer ersten Position und einer zweiten Position verstellbaren Handauflage (5), welche im Bereich der Anzeigeeinrichtung (3) angeordnet ist, und mit einer Steuereinrichtung (4), welche dazu eingerichtet ist, einen ersten Anzeigebereich (7) der Anzeigeeinrichtung (3) und einen manuellen Fahrmodus des Kraftfahrzeugs (1) zu aktivieren, wenn die Handauflage (5) in der ersten Position angeordnet ist, und einen zweiten Anzeigebereich (8) der Anzeigeeinrichtung (3) und einen Autopilot des Kraftfahrzeugs (1) zu aktivieren, wenn die Handauflage (5) in der zweiten Position angeordnet ist. Die Erfindung betrifft des Weiteren ein Verfahren zum Betreiben eines Kraftfahrzeugs (1) mittels einer derartigen Bedienvorrichtung (2).

    The invention relates to an operating device (2) for a motor vehicle (1), having a touch-sensitive display device (3) and a hand rest (5) which can be adjusted between a first position and a second position and which is arranged in the area of the display device (3), and having a control device (4), which is configured to activate a first display area (7) of the display device (3) and to activate a manual driving mode of the motor vehicle (1) when the hand rest (5) is arranged in the first position, and to activate a second display area (8) of the display device (3) and an autopilot of the motor vehicle (1) when the hand rest (5) is arranged in the second position. The invention further relates to a method for operating a motor vehicle (1) by means of an operating device (2) of this kind.

    L'invention concerne un dispositif de commande (2) pour un véhicule automobile (1), le dispositif de commande comprenant un dispositif d'affichage tactile (3) ainsi qu'un appui pour la main (5) déplaçable entre une première position et une deuxième position, lequel appui est disposé dans la région du dispositif d'affichage (3), et un dispositif de commande (4), lequel est conçu pour activer une première zone d'affichage (7) du dispositif d'affichage (3) et un mode de conduite manuel du véhicule automobile (1) lorsque l'appui pour la main (5) est disposé dans la première position, et pour activer une deuxième zone d'affichage (8) du dispositif d'affichage (3) et un pilote automatique du véhicule automobile (1) lorsque l'appui pour la main (5) est disposé dans la deuxième position. L'invention concerne en outre un procédé permettant de faire fonctionner un véhicule automobile (1) au moyen d'un dispositif de commande (2) de ce type.


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    BEDIENVORRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES KRAFTFAHRZEUGS MITTELS EINER BEDIENVORRICHTUNG


    Additional title:

    OPERATING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE AND METHOD FOR OPERATING A MOTOR VEHICLE BY MEANS OF AN OPERATING DEVICE
    DISPOSITIF DE COMMANDE POUR UN VÉHICULE AUTOMOBILE ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UN VÉHICULE AUTOMOBILE AU MOYEN D'UN DISPOSITIF DE COMMANDE


    Contributors:

    Publication date :

    2018-10-18


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES / B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR