This body structure for saddled vehicles comprises a first frame (21), a second frame (23), and a patch (30) joined to the first frame (21) and the second frame (23). The patch (30) is joined to the bent portion (21 c) of the first frame (21). A weld (23w) of the second frame (23), where the patch (30) and the second frame (23) are joined, is provided on the patch (30). A joining portion (31h) where the patch (30) and the first frame (21) are joined is provided at a different portion of the patch (30) to where the weld (23w) of the second frame (23) is located.
L'invention concerne une structure de carrosserie pour véhicules à selle comprenant un premier cadre (21), un second cadre (23) et une pièce de retouche (30) relié au premier cadre (21) et au second cadre (23). La pièce de retouche(30) est reliée à la portion courbée (21c) du premier cadre (21). Une soudure (23w) du second cadre (23), au niveau de laquelle la pièce de retouche (30) et le second cadre (23) sont assemblés, se trouve sur la pièce de retouche (30). Une portion de jonction (31h), où la pièce de retouche (30) et le premier cadre (21) sont assemblés, est disposée au niveau d'une portion de la pièce de retouche (30) différente de celle où se trouve la soudure (23w) du second cadre (23).
鞍乗り型車両の車体構造は、第一フレーム(21)と、第二フレーム(23)と、前記第一フレーム(21)及び前記第二フレーム(23)に結合されるパッチ(30)と、を備え、前記パッチ(30)は、前記第一フレーム(21)の屈曲部(21c)に結合されており、前記パッチ(30)と前記第二フレーム(23)が結合される第二フレーム(23)の溶接部(23w)が、前記パッチ(30)に設けられており、前記パッチ(30)における前記第二フレーム(23)の溶接部(23w)とは異なる部位に、前記パッチ(30)と前記第一フレーム(21)が結合される結合部(31h)が設けられている。
BODY STRUCTURE FOR SADDLED VEHICLES
STRUCTURE DE CARROSSERIE POUR VÉHICULES À SELLE
鞍乗り型車両の車体構造
2018-10-04
Patent
Electronic Resource
Japanese
IPC: | B62K Fahrräder , CYCLES |