Die Erfindung betrifft eine Heckspoilereinrichtung (8) für ein Nutzfahrzeug (1), wobei die Heckspoilereinrichtung (8) aufweist: ein erstes Dach-Luftleitelement (9) zur Anbringung an einer ersten Hecktüre (6), ein zweites Dach-Luftleitelement (10) zur Anbringung an einer zweiten Hecktüre (7), wobei die beiden Dach-Luftleitelemente (9, 10) zwischen einer eingeklappten Grundstellung und einer Fahrstellung zur aerodynamischen Konturverlängerung einer Dachfläche (5) verstellbar sind, eine z. B. händische Versteileinrichtung (13) zur Verstellung des ersten Dach-Luftleitelementes (9) zwischen der Grundstellung und Fahrstellung, dadurch gekennzeichnet, dass eine Kopplungseinrichtung (15) zur Kopplung der Schwenkbewegungen der Dach-Luftleitelemente (9, 10) vorgesehen ist, die insbesondere bei Verstellung des ersten Dach-Luftleitelementes (9) das zweite Dach-Luftleitelement (10) mitnimmt, z. B. mittels eines überlappenden Elements.

    The invention relates to a rear spoiler device (8) for a utility vehicle (1), wherein the rear spoiler device (8) has: a first roof air-guiding element (9) for attachment to a first rear door (6); a second roof air-guiding element (10) for attachment to a second rear door (7), wherein the two roof air-guiding elements (9, 10) can be adjusted between a folded-in basic position and a driving position for the aerodynamic contour elongation of a roof surface (5); and a, for example manual, adjustment device (13) for adjusting the first roof air-guiding element (9) between the basic position and the drive position, characterised in that a coupling device (15) for coupling the pivot movements of the roof air-guiding elements (9, 10) is provided and entrains the second roof air-guiding element (10), for example by means of an overlapping element, in particular when the first roof air-guiding element (9) is adjusted.

    L'invention concerne un ensemble becquet arrière (8) pour un véhicule utilitaire (1), ledit ensemble becquet arrière (8) présentant : un premier élément de guidage d'air de toit (9) à monter sur une première porte arrière (6), un second élément de guidage d'air de toit (10) à monter sur une seconde porte arrière (7), les deux éléments de guidage d'air de toit (9, 10) pouvant être déplacés entre une position de base escamotée et une position de marche pour prolonger le profil aérodynamique d'une surface de toit (5), un dispositif de réglage par ex. manuel (13) pour faire passer le premier élément de guidage d'air de toit (9) de la position de base à la position de marche. L'ensemble becquet arrière se caractérise en ce qu'un dispositif de couplage (15) permet de coupler les mouvements de pivotement des éléments de guidage d'air de toit (9, 10), lequel lors du déplacement du premier élément de guidage d'air de toit (9) entraîne le second élément de guidage d'air de toit (10), par ex, au moyen d'un élément de chevauchement.


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    HECKSPOILEREINRICHTUNG FÜR EIN NUTZFAHRZEUG


    Additional title:

    REAR SPOILER DEVICE FOR A UTILITY VEHICLE
    ENSEMBLE BECQUET ARRIÈRE POUR UN VÉHICULE UTILITAIRE



    Publication date :

    2018-10-04


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    B62D MOTOR VEHICLES , Motorfahrzeuge



    HECKSPOILEREINRICHTUNG FÜR EIN NUTZFAHRZEUG

    DIECKMANN THOMAS / GENCASLAN UMUT / SCHÜNEMANN GERD et al. | European Patent Office | 2021

    Free access

    SEITLICHE HECKSPOILEREINRICHTUNG FÜR EIN NUTZFAHRZEUG ODER SEINEN ANHÄNGER

    DIECKMANN THOMAS / ZIELKE FRANK | European Patent Office | 2016

    Free access

    HECKSPOILEREINRICHTUNG FÜR EIN FAHRZEUG

    DIECKMANN THOMAS / INKERMANN DAVID / NEUMANN CHISTOPHER et al. | European Patent Office | 2018

    Free access

    VERFORMBARE UND VERSTELLBARE HECKSPOILEREINRICHTUNG FÜR EIN FAHRZEUG

    DIECKMANN THOMAS / DOHNAL DALIBOR / GENCASLAN UMUT et al. | European Patent Office | 2016

    Free access

    NUTZFAHRZEUG

    SCHERR EMANUEL / SCHULDHAUS MANFRED / BUCHMASSER THOMAS et al. | European Patent Office | 2023

    Free access