An adaptor (50) comprising a pair of lifting beams (2, 2') for lifting two or more shipping containers (9) in a side by side configuration, each container having corner fittings (8) provided with lifting/fastening sockets. Each lifting beam is designed to extend across one end of the top of the containers to be lifted and has pairs of connectors (4) designed to connect to the lifting sockets provided in the tops of the containers., Each lifting beam, or connecting beams (21) extending between the lifting beams, having sockets for detachable connection with an associated crane or lifting machine to lift the adaptor and containers. Each lifting beam is also a continuous extendable component having first (7) and second (5, 6) portions which are movable relative to each other and actuator means (15, 16) connected between these beam portions so that the portions can be moved relative to each other to vary the effective length of each lifting beam to enable different numbers of containers to be lifted in a side by side configuration beneath the lifting beam or the spacing between the containers to be varied at one or both ends of the containers. The first portion of each lifting beam may be located centrally and two second portions may project beyond the respective ends of the first portion and may be movable telescopically relative to the central first portion by the actuator means.
L'invention concerne un adaptateur (50) comprenant une paire de poutres de levage (2, 2') pour soulever au moins deux conteneurs d'expédition (9) dans une configuration côte à côte, chaque conteneur ayant des raccords d'angle (8) pourvus de prises de levage/fixation. Chaque poutre de levage est conçue pour s'étendre à travers une extrémité de la partie supérieure des conteneurs à lever et comprend des paires de connecteurs (4) conçus pour être reliés aux prises de levage disposées dans les parties supérieures des conteneurs, chaque poutre de levage, ou des poutres de liaison (21) s'étendant entre les poutres de levage, ayant des prises pour une liaison amovible avec une grue ou une machine de levage associée pour soulever l'adaptateur et les conteneurs. Chaque poutre de levage est également un composant extensible continu ayant des première (7) et seconde (5, 6) parties qui sont mobiles l'une par rapport à l'autre et des moyens actionneurs (15, 16) reliés entre ces parties de poutre, de sorte que les parties puissent être déplacées l'une par rapport à l'autre pour faire varier la longueur effective de chaque poutre de levage pour permettre à différents nombres de conteneurs d'être soulevés dans une configuration côte à côte sous la poutre de levage ou de varier l'espacement entre les conteneurs au niveau d'une ou des deux extrémités des conteneurs. La première partie de chaque poutre de levage peut être située au centre et deux secondes parties peuvent faire saillie au-delà des extrémités respectives de la première partie et peuvent être mobiles de manière télescopique par rapport à la première partie centrale par les moyens actionneurs.
LIFTING SHIPPING CONTAINERS
LEVAGE DE CONTENEURS D'EXPÉDITION
2019-10-03
Patent
Electronic Resource
English
IPC: | B66C Krane , CRANES |