In einem Geberzylinder (1) für ein Kupplungs- oder Bremssystem ist ein Dichtelement (6) zur Abdichtung eines Druckraums (3) vorgesehen. Zwischen einer dem Druckraum (3) zugewandten äußeren primären Dichtlippe (61) und einer dem Druckraum (3) abgewandten äußeren sekundären Dichtstruktur (63) des Dichtelements (6) ist eine Anschlagsstruktur (65) am Dichtelement (6) ausgebildet und dazu vorgesehen, gegen ein Gehäuse (2) des Geberzylinders (1) zu stoßen.
The invention relates to a master cylinder (1) for a clutch system or brake system, in which cylinder a sealing element (6) for sealing a pressure chamber (3) is provided. A stop structure (65) is formed on the sealing element (6) between an outer primary sealing lip (61) facing the pressure chamber (3) and an outer secondary sealing structure (63) facing away from the pressure chamber (3), which stop structure is provided for hitting a housing (2) of the master cylinder (1).
L'invention concerne un cylindre émetteur (1) pour un système d'embrayage ou de freinage, ce cylindre émetteur (1) présentant un élément d'étanchéité (6) destiné à assurer l'étanchéité d'une chambre de pression (3). Selon l'invention, l'élément d'étanchéité (6) présente une structure de butée (65) formée entre une lèvre d'étanchéité primaire extérieure (61) tournée vers la chambre de pression (3) et une structure d'étanchéité secondaire extérieure (63) opposée à la chambre de pression (3), cette structure de butée (65) étant conçue pour venir en butée contre un corps (2) du cylindre émetteur (1).
GEBERZYLINDER MIT DICHTELEMENT
MASTER CYLINDER HAVING A SEALING ELEMENT
CYLINDRE ÉMETTEUR POURVU D'UN ÉLÉMENT D'ÉTANCHÉITE
2018-08-16
Patent
Electronic Resource
German