Die vorliegende Erfindung offenbart einen Einfüllstutzen (10) für einen Betriebsflüssigkeitsbehälter (40) für ein Kraftfahrzeug, wobei der Einfüllstutzen (10) folgende Merkmale aufweist: -der Einfüllstutzen (10) weist eine Einführöffnung (12) auf, über die ein Zapfventil in einen Einführkanal (13) des Einfüllstutzens (10) einführbar ist; -der Einfüllstutzen (10) weist einen Magneten (15) auf, der in einer Betriebsflüssigkeitseinfüllrichtung (R) stromabwärts der Einführöffnung (12) angeordnet ist, wobei der Einfüllstutzen (10) dadurch gekennzeichnetist, dass der Magnet (15) als Ferritmagnet (15) ausgebildet ist.

    The invention relates to a filler neck (10) for an operation fluid container (40) for a motor vehicle, wherein the filler neck (10) has the following features: The filler neck (10) has an insertion opening (12), by way of which a nozzle valve can be inserted in an insertion channel (13) of the filler neck (10); the filler neck (10) has a magnet (15), which in an operation liquid filling direction (R) is arranged downstream of the insertion opening (12), wherein the filler neck (10) is characterized in that the magnet (15) is designed as a ferrite magnet (15).

    La présente invention concerne une tubulure de remplissage (10) pour un contenant de liquide de fonctionnement (40) destiné à un véhicule automobile, la tubulure de remplissage (10) comprenant les caractéristiques suivantes : - la tubulure de remplissage (10) présente une ouverture d'introduction (12) par laquelle un pistolet de distribution peut être introduit dans un conduit d'introduction (13) de la tubulure de remplissage (10); - la tubulure de remplissage (10) présente un aimant (15), qui est agencé dans une direction de versement (R) de liquide de fonctionnement en aval de l'ouverture d'introduction (12), la tubulure de remplissage (10) étant caractérisée en ce que l'aimant (15) est réalisé sous la forme d'un aimant (15) de ferrite.


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    EINFÜLLSTUTZEN FÜR EINEN BETRIEBSFLÜSSIGKEITSBEHÄLTER FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG MIT VERBESSERTEM FEHLBETANKUNGSSCHUTZ


    Additional title:

    FILLER NECK FOR AN OPERATION FLUID CONTAINER FOR A MOTOR VEHICLE HAVINGA IMPROVED MISFUELING PROTECTION
    TUBULURE DE REMPLISSAGE POUR CONTENANT DE LIQUIDE DE FONCTIONNEMENT DESTINÉ À UN VÉHICULE AUTOMOBILE, COMPRENANT UNE PROTECTION AMÉLIORÉE CONTRE LES ERREURS DE RAVITAILLEMENT


    Contributors:

    Publication date :

    2018-08-09


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES