Der Wagenkasten (30) für ein Schienenfahrzeug umfasst eine Bordküche (20), eine Luftabführeinheit (400) und ein zur Luftabführeinheit zugehöriges Abluftkanalsystem (10). Zumindest ein Teilbereich (21) der Bordküche (20) ist so an das Abluftkanalsystem (10) gekoppelt, dass zumindest mithilfe des Abluftkanalsystems (10) eine lokale Entwarmung des zumindest einen Teilbereichs (21) erwirkt werden kann.
The invention relates to the car body (30) for a rail vehicle, comprising a galley (20), an air discharge unit (400) and an air exhaust duct system (10) associated with the air discharge unit. At least a partial area (21) of the galley (20) is coupled to the air exhaust duct system (10) in such a manner that a local heat dissipation of the at least one partial area (21) can be caused at least with the aid of the air exhaust duct system (10).
L'invention concerne une caisse (30) pour un véhicule ferroviaire comportant une cuisine de bord (20), une unité d'évacuation d'air (400) et un système de conduit d'air vicié (10) associé à l'unité d'évacuation d'air. Au moins une partie (21) de la cuisine de bord (20) est accouplée au système de conduit d'air vicié (10), de sorte qu'une dissipation thermique locale de la ou des parties (21) puisse être obtenue au moins à l'aide du système de conduit d'air vicié (10) .
WAGENKASTEN UND SCHIENENFAHRZEUG
CAR BODY AND RAIL VEHICLE
CAISSE ET VÉHICULE FERROVIAIRE
2018-07-26
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B61D Einzelheiten oder Arten des Wagenaufbaus von Eisenbahnfahrzeugen , BODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES |
WAGENKASTEN, SCHIENENFAHRZEUG, VERFAHREN ZUR KUPPLUNG ZWEIER WAGENKÄSTEN
European Patent Office | 2022
|Wagenkasten, Schienenfahrzeug, Verfahren zur Kupplung zweier Wagenkästen
European Patent Office | 2021
|