An integrated lamp-and-camera module (1) is provided with the following: a pair of license plate lamps (10R, 10L) that are disposed to the left and right of a license plate (LP) of a vehicle (VE) and that emit light onto the license plate (LP); a first camera (20) and a second camera (30) that are disposed between the pair of license plate lamps (10R, 10L) and that capture images of an area behind the vehicle (VE); and a housing (70) to which the license plate lamps (10R, 10L), the first camera (20), and the second camera (30) are attached, and which is attached to the main body of the vehicle.
Module lampe et caméra intégré (1) pourvu des éléments suivants : une paire de lampes (10R, 10L) de plaque d'immatriculation qui sont disposées à gauche et à droite d'une plaque d'immatriculation (LP) d'un véhicule (VE) et qui émettent de la lumière sur la plaque d'immatriculation (LP) ; une première caméra (20) et une seconde caméra (30) qui sont disposées entre la paire de lampes (10R, 10L) de plaque d'immatriculation et qui capturent des images d'une zone derrière le véhicule (VE) ; et un boîtier (70) auquel sont fixées les lampes (10R, 10L) de plaque d'immatriculation, la première caméra (20) et la seconde caméra (30), et qui est fixé au corps principal du véhicule.
ランプカメラ一体モジュール(1)は、車両(VE)のライセンスプレート(LP)の左右方向に配置され当該ライセンスプレート(LP)に光を照射する一対のライセンスプレートランプ(10R,10L)と、一対のライセンスプレートランプ(10R,10L)の間に配置され車両(VE)の後方を撮影する第1のカメラ(20)と第2のカメラ(30)と、それぞれのライセンスプレートランプ(10R,10L)と第1のカメラ(20)と第2のカメラ(30)とが取り付けられると共に車両本体に取り付けられるハウジング(70)と、を備える。
INTEGRATED LAMP-AND-CAMERA MODULE
MODULE LAMPE ET CAMÉRA INTÉGRÉ
ランプカメラ一体モジュール
2018-07-05
Patent
Electronic Resource
Japanese
IPC: | B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein / B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR / B60S SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR , Warten, Reinigen, Instandsetzen, Unterstützen, Anheben oder Rangieren von Fahrzeugen, soweit nicht anderweitig vorgesehen |