Die Erfindung betrifft ein Fahrzeugdach, umfassend mindestens einen transparenten Dachabschnitt, einen dachfesten Trägerabschnitt und eine Rolloanordnung (15) zur wahlweisen Abschattung oder zumindest teilweisen Freigabe des transparenten Dachabschnitts die mindestens eine Rolloeinheit (16, 17) aufweist, die eine Rollobahn (18, 19), die zu einem Rollowickel (20, 21) aufwickelbar ist, und bezogen auf die vertikale Dachlängsmittelebene beidseits jeweils ein seitliches Lagerelement (30) umfasst. Der Rollowickel (20, 21) ist zwischen den beiden seitlichen Lagerelementen (30) angeordnet. Die Rolloanordnung (15) umfasst eine Lagerschale (24), auf der die mindestens eine Rolloeinheit (16, 17) über die seitlichen Lagerelemente (30) befestigt ist und die von unten an dem mindestens einen Trägerabschnitt fixiert ist.
The invention relates to a vehicle roof comprising at least one transparent roof section, a support section which is fixed to the roof, and a roller blind assembly (15) for selectively shading or at least partly exposing the transparent roof section, said roller blind assembly having at least one roller blind unit (16, 17) which comprises a roller blind web (18, 19) that can be wound into a roller blind coil (20, 21) and a respective lateral bearing element (30) on both sides with respect to the vertical longitudinal central plane of the roof. The roller blind coil (20, 21) is arranged between the two lateral bearing elements (30), and the roller blind assembly (15) comprises a bearing shell (24) on which the at least one roller blind unit (16, 17) is secured via the lateral bearing elements (30) and which is fixed to the at least one support section from below.
L'invention concerne un toit de véhicule, comprenant au moins une partie de toit transparente, une partie de support solidaire du toit, et un ensemble store (15) servant à sélectivement occulter ou au moins partiellement dégager la partie de toit transparente et comprenant au moins un élément store (16, 17) qui comporte une toile (18, 19) enroulable sur un rouleau de store (20, 21) et, par rapport au plan médian longitudinal et vertical du toit, respectivement de chaque côté, un élément palier (30) latéral. Le rouleau de store (20, 21) est agencé entre les deux éléments palier (30) latéraux. L'ensemble store (15) comprend un coussinet de palier (24) sur lequel l'élément ou les éléments store (16, 17) est/sont fixé(s) sur les éléments palier (30) latéraux et qui est fixé par dessous sur la ou les partie(s) de support.
FAHRZEUGDACH MIT TRÄGERABSCHNITT UND ROLLOANORDNUNG
VEHICLE ROOF WITH SUPPORT SECTION AND ROLLER BLIND ASSEMBLY
TOIT DE VÉHICULE COMPORTANT UNE PARTIE DE SUPPORT ET UN ENSEMBLE STORE
2018-06-28
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60J WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES , Fenster, Windschutzscheiben und bewegbare Dächer, Türen oder Ähnliches für Fahrzeuge |