Die Erfindung betrifft eine Elektromaschinen-Anordnung (10) für ein Kraftfahrzeug. Die Elektromaschinen-Anordnung (10) umfasst eine erste Elektromaschine (22), einen mit der ersten Elektromaschine (22) verbundenen ersten Energiespeicher (24) für deren Stromversorgung, eine zweite Elektromaschine (32), - einen mit der zweiten Elektromaschine (32) verbundenen zweiten Energiespeicher (34) für deren Stromversorgung, der über einen Zwischenkreis (39) mit dem ersten Energiespeicher (24) verbunden ist, und ein in den Zwischenkreis (39) geschaltetes Koppelglied (42), das eine Energieübertragung von dem zweiten Energiespeicher (34) auf den ersten Energiespeicher (24) zulässt und eine Energieübertragung von dem ersten Energiespeicher (24) auf den zweiten Energiespeicher (34) verhindern kann.
The invention relates to an electrical machine arrangement (10) for a motor vehicle. The electrical machine arrangement (10) comprises a first electrical machine (22), a first energy store (24), which is connected to the first electrical machine (22), for supplying power to said electrical machine, a second electrical machine (32), - a second energy store (34), which is connected to the second electrical machine (32), for supplying power to said second electrical machine and which is connected to the first energy store (24) by means of an intermediate circuit (39), and a coupling element (42) which is connected into the intermediate circuit (39) and permits energy to be transmitted from the second energy store (34) to the first energy store (24) and can prevent energy transmission from the first energy store (24) to the second energy store (34).
L'invention concerne un système de machines électriques (10) destiné à un véhicule à moteur. Ce système de machines électriques (10) comprend une première machine électrique (22), un premier accumulateur d'énergie (24) relié à la première machine électrique (22) pour l'alimentation électrique de cette dernière, une deuxième machine électrique (32), un deuxième accumulateur d'énergie (34) relié à la deuxième machine électrique (32) pour l'alimentation électrique de cette dernière, ce deuxième accumulateur d'énergie étant relié au premier première accumulateur d'énergie (24) au moyen d'un circuit intermédiaire (39), et un élément de couplage (42), monté dans le circuit intermédiaire (39), qui permet un transfert d'énergie du deuxième accumulateur d'énergie (34) au premier accumulateur d'énergie (24) et peut empêcher un transfert d'énergie du premier accumulateur d'énergie (24) au deuxième accumulateur d'énergie (34).
ELEKTROMASCHINEN-ANORDNUNG
ELECTRICAL MACHINE ARRANGEMENT
SYSTÈME DE MACHINES ÉLECTRIQUES
2018-06-21
Patent
Electronic Resource
German
European Patent Office | 2016
|Trägheitsarme Elektromaschinen für Hybridfahrzeuganwendungen
Tema Archive | 2006
|Traegheitsarme Elektromaschinen fuer Hybridfahrzeuganwendungen
Automotive engineering | 2006
|