Die Erfindung betrifft ein Werkzeug (100) zur Reinigung von großen Flächen, insbesondere von Schiffsrümpfen, mit einem Werkzeugkörper (110) und zumindest einem Düsenkörper (120), der in einem Abtragsraum (111) des Werkzeugkörpers (110) angeordnet ist und dessen Düsen (122) vom Flächenmittelpunkt (F) des Düsenkörpers (120) ausgehend im Wesentlichen radial positioniert sind, wobei der zumindest eine Düsenkörper (120) über ein Antriebssystem (140) rotierend antreibbar ist, und die Drehachse (D) des Düsenkörpers (120) im Wesentlichen parallel und beabstandet zu der Symmetrieachse (L) des Werkzeugkörpers (110) angeordnet ist, und die Drehachse (D) des Düsenkörpers (120) in einem Abstand (A) um die Symmetrieachse (L) des Werkzeugkörpers (110) bewegbar ist.
The invention relates to a tool (100) for cleaning large surfaces, in particular ship hulls, comprising a tool element (110) and at least one nozzle element (120) which is arranged in a removal area (111) of the tool element (110) and the nozzles (122) of which are positioned in a substantially radial manner starting from a surface center (F) of the nozzle element (120). The at least one nozzle element (120) can be rotated by a drive system (140), and the rotational axis (D) of the nozzle element (120) is arranged substantially parallel and at a distance to the axis of symmetry (L) of the tool element (110). The rotational axis (D) of the nozzle element (120) can be moved about the axis of symmetry (L) of the tool element (110) at a distance (A) therefrom. Fig. 2
L'invention concerne un outil (100) destiné au nettoyage de grandes surfaces, notamment de coques de bateau, comprenant un corps d'outil (110) et au moins un corps à buses (120), lequel est disposé dans un espace de déblaiement (111) du corps d'outil (110) et dont les buses (122) sont positionnées sensiblement dans le sens radial en partant du centre de la surface (F) du corps à buses (120). Ledit corps à buses (120) peut être entraîné en rotation par le biais d'un système d'entraînement (140) et l'axe de rotation (D) du corps à buses (120) est disposé sensiblement en parallèle et espacé de l'axe de symétrie (L) du corps d'outil (110), et l'axe de rotation (D) du corps à buses (120) peut se déplacer à une distance (A) autour de l'axe de symétrie (L) du corps d'outil (110).
WERKZEUG ZUR REINIGUNG VON FLÄCHEN
TOOL FOR CLEANING SURFACES
OUTIL DE NETTOYAGE DE SURFACES
2018-05-24
Patent
Electronic Resource
German
European Patent Office | 2016
|