Es ist eine Temperiervorrichtung zum Temperieren von Gegenständen (10), insbesondere von Fahrzeugkarosserien (10), angegeben, welche n Temperierbereiche (24. k; k= 1 bis k= n) umfasst, in denen jeweils eine Temperatur T.k herrscht, wobei n ≥ 2 ist. Ein Fördersystem (26) umfasst eine Vielzahl von Transportwagen (32) mit einer Befestigungseinrichtung (76) für wenigstens einen Gegenstand (10), auf welchen die Gegenstände (10) durch die Temperierbereiche (24. k) förderbar sind. Das Fördersystem (26) und die Temperierbereiche (24.k) sind so ausgebildet, dass die Gegenstände (10) wahlweise durch alle n Temperierbereiche (24. k) oder durch eine Anzahl N der Temperierbereiche (24. k) mit N < n förderbar sind. Außerdem sind eine Oberflächenbehandlungsanlage mit einer solchen Temperiervorrichtung sowie eine Fertigungsanlage und ein Verfahren zur Herstellung von Produkten angegeben.

    The invention relates to a tempering device for tempering objects (10), in particular vehicle bodies (10), comprising n tempering regions (24.k; k=1 to k=n), in which a respective temperature T.k is predominant, wherein n ≥ 2. A conveyor system (26) comprises a plurality of transport carriages (32) having a securing device (76) for at least one object (10), on which the objects (10) can be conveyed through the tempering regions (24.k). The conveyor system (26) and the tempering regions (24.k) are designed in such a way that the objects (10) can be conveyed optionally through all n tempering regions (24.k) or through a number N of tempering regions (24.k), where N < n. The invention also relates to a surface treatment system having a tempering device of this type, as well as to a production system and a method for the manufaturing of products.

    L'invention concerne un dispositif de thermorégulation servant à thermoréguler des objets (10), en particuliers des carrosseries de véhicule (10), lequel dispositif comporte n zones de thermorégulation (24.k ; k= 1 à k= n) dans lesquelles règne respectivement une température T.k, avec n ≥ 2. Un système de transport (26) comporte une pluralité de chariots de transport (32) dotés d'un dispositif de fixation (76) pour au moins un objet (10), chariots de transport sur lesquels les objets (10) peuvent être transportés à travers les zones de thermorégulation (24.k). Le système de transport (26) et les zones de thermorégulation (24.k) sont conçus de telle sorte que les objets (10) peuvent être transportés sélectivement à travers toutes les n zones de transport (24.k) ou à travers un nombre N de zones de thermorégulation (34.k), avec N < n. L'invention concerne en outre une installation de traitement de surfaces comprenant un tel dispositif de thermorégulation ainsi qu'une installation de fabrication et un procédé de production de produits.


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    TEMPERIERVORRICHTUNG, OBERFLÄCHENBEHANDLUNGSANLAGE, FERTIGUNGSANLAGE UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON PRODUKTEN


    Additional title:

    TEMPERING DEVICE, SURFACE TREATMENT SYSTEM, PRODUCTION SYSTEM AND METHOD FOR THE MANUFACTURING OF PRODUCTS
    DISPOSITIF DE THERMORÉGULATION, INSTALLATION DE TRAITEMENT DE SURFACES, INSTALLATION DE FABRICATION ET PROCÉDÉ DE PRODUCTION DE PRODUITS


    Contributors:

    Publication date :

    2018-04-19


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    F26B DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM , Trocknen von festen Gütern oder Erzeugnissen durch Entfernen von Flüssigkeit / B05B Sprühvorrichtungen , SPRAYING APPARATUS / B62D MOTOR VEHICLES , Motorfahrzeuge