Betrifft ein Achssystem, insbesondere zum Einsatz in Nutzfahrzeugen, umfassend ein Achsrohr (2), welches hohlkörperförmig ausgebildet ist, wobei ein Verschlusselement (3) vorgesehen ist, welches das Achsrohr (2) an einem seiner distalen Enden verschließt, wobei das Achsrohr (2) und das Verschlusselement (3) einen Fluidraum (4) umschließen, wobei am Achsrohr (2) und/oder am Verschlusselement (3) zumindest ein Abfluss (5) und ein Zufluss (6) vorgesehen ist.
The invention relates to an axle system, in particular for use in utility vehicles, comprising an axle tube (2), which is designed in the form of a hollow body, wherein a closure element (3) is provided, which closes the axle tube (2) at one of the distal ends of the axle tube, wherein the axle tube (2) and the closure element (3) enclose a fluid chamber (4), wherein at least one outlet (5) and one inlet (6) are provided on the axle tube (2) and/or on the closure element (3).
L'invention concerne un système d'essieu, destiné en particulier à être utilisé dans des véhicules utilitaires, comprenant un tube d'essieu (2) en forme de corps creux, un élément de fermeture (3) obturant le tube d'essieu (2) à l'une de ses extrémités distales, le tube d'essieu (2) et l'élément de fermeture (3) entourant une chambre de fluide (4), au moins un élément d'évacuation (5) et un élément d'alimentation (6) étant situés sur le tube d'essieu (2) et/ou sur l'élément de fermeture (3).
ACHSSYSTEM
AXLE SYSTEM
SYSTÈME D'ESSIEU
2018-03-29
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60G VEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS , Radaufhängungen und Federungen für Fahrzeuge / B60B VEHICLE WHEELS , Räder für Fahrzeuge / B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES / F15B SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL , Druckmittelbetriebene Systeme allgemein |