The present device relates to systems for cleaning the front and rear windscreens of vehicles, and more particularly to wiper blades. A wiper blade comprises flexible wiping elements (3), a wiping element holder (1), an element for attachment to a wiper arm (7), and end caps (4). Better quality windscreen cleaning is achieved as a result of no less than two flexible wiping elements being used. The wiping elements are mounted in a single wiping element holder, which is made of a resilient metal strip. The wiping element holder is provided with two parallel longitudinal slots (2). Rectangular notches (10) are provided at one end of each slot for installation of the flexible wiping elements. The element for attachment to a wiper arm is in the shape of a parallelepiped with a conical exterior side and a longitudinal groove (8). Projecting lips (11) and fastening openings (9) allow the wiping element holder together with the flexible wiping elements to be fastened in the interior groove. Two openings (13) and four recesses (12) on the ends of the wiping element holder serve to secure the end caps. Each end cap is in the shape of a flat parallelepiped with rounded corners, an open front end and a closed rear end. Vertical protuberances (5, 6) on the caps allow the flexible wiping elements to be secured in the wiping element holder. The presence of two removable end caps and a single wiping element holder provide ease of use.
Le dispositif de l'invention se rapporte aux systèmes de nettoyage des vitres avant et arrières de moyens de transport, et notamment à des balais d'essuie-glace. Le balai d'essuie-glace comprend des racloirs élastiques (3), un support de racloir (1), un élément de fixation au bras de l'essuie-glace (7) et des embouts d'extrémité (4). On obtient une meilleure qualité de nettoyage des vitres d'observation grâce à l'utilisation d'u moins deux racloirs élastiques. Les racloirs sont installés dans un seul support de racloir fait d'une bande métallique élastique. Le support de racloir comprend deux entailles parallèles longitudinales. Des évidements rectangulaires (10) à l'extrémité de chaque entaille sont prévus pour l'installation des racloirs élastiques. L'élément de fixation au bras de l'essuie-glace a la forme d'un parallélépipède avec une rainure conique (8) côté externe. Des bords saillants (11) et des ouvertures de fixation (9) permettent de fixer sur une rainure interne le support de racloir avec les racloirs élastiques. Deux ouvertures (13) et quatre maillages (12) aux extrémités du support de racloir servent à fixer les embouts d'extrémité. Chaque embout a la forme d'un parallélépipède plan avec des angles arrondis avec une extrémité avant ouverte et une extrémité arrière fermée. Des protubérances verticales (5, 6) des embouts permettent de fixer les racloirs élastiques dans le support de racloir. La facilité d'utilisation est atteinte du fait de la présence de deux embouts d'extrémité amovibles et d'un support unique de racloir.
Устройство относится к системам очистки лобовых и задних стекол транспортных средств, а именно к щеткам стеклоочистителя. Щетка стеклоочистителя содержит эластичные скребки (3), держатель скребка (1), элемент крепления к поводку стеклоочистителя (7) и торцевые наконечники (4). Повышение качества очистки обзорных стекол достигается за счет использования не менее двух эластичных скребков. Скребки установлены в единый держатель скребка, изготовленный из упругой металлической полосы. Держатель скребка выполнен с двумя продольными параллельными прорезями (2). Прямоугольные вырубки (10) на конце каждой прорези выполнены для установки эластичных скребков. Элемент крепления к поводку стеклоочистителя имеет форму параллелепипеда с конической наружной стороной, продольной проточкой (8). Выступающие кромки (11) и крепежные отверстия (9) позволяют крепить во внутренней проточке держатель скребка с эластичными скребками. Два отверстия (13) и четыре высечки (12) на торцах держателя скребка служат для крепления торцевых наконечников. Каждый наконечник имеет форму плоского параллелепипеда со скругленными углами с открытым передним концом и закрытым задним концом. Вертикальные выступы (5, 6) наконечников позволяют фиксировать эластичные скребки в держателе скребка. Удобство эксплуатации достигается наличием двух съемных торцевых наконечников и единого держателя скребка.
FRAMELESS WIPER BLADE
BALAI SANS CARCASSE D'ESSUIE-GLACE
БЕСКАРКАСНАЯ ЩЕТКА СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ
2018-03-22
Patent
Electronic Resource
Russian
IPC: | B60S SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR , Warten, Reinigen, Instandsetzen, Unterstützen, Anheben oder Rangieren von Fahrzeugen, soweit nicht anderweitig vorgesehen |