Die Erfindung betrifft ein Bediengerät (10), insbesondere eine Fernsteuerung, mit einem spritzwasserdichten Gehäuse (12) und mindestens einer Bedienungseinrichtung (18), die eine Eingabevorrichtung (22) aufweist mit einem manuell entlang einer Längsachse (64) verschiebbaren Tastenkopf (58), einem um eine Drehachse drehbaren Drehglied (76) und einer Kopplungsmechanik, über dieeine lineare Bewegung des Tastenkopfs (58) in eine rotatorische Bewegung des Drehglieds (76) übertragbar ist, wobei am Drehglied (76) ein Signalgeber drehfest gehalten ist, der mit einem im Gehäuse (12) angeordneten Sensorelement zusammenwirkt. Um das Bediengerät (10) derart weiterzubilden, dass die Eingabevorrichtung (22) auf einfache Weise montiert und bei Bedarf auf einfache Weise ausgetauscht werden kann, ist die Eingabevorrichtung (22) in einer Montagerichtung (24) in eine außenseitige Vertiefung (26) des Gehäuses (12) einsetzbar und bei Bedarf der Vertiefung (26) entnehmbar ist.
The invention relates to an operating device (10), in particular a remote control, comprising a spray water-tight housing (12) and at least one control device (18) which has an input device (22) with a push-button head (58) that can be displaced manually along a longitudinal axis (64), a rotary member (76) that is rotatable about an axis of rotation and a coupling mechanism, by means of which a linear movement of the push-button head (58) can be translated into a rotary movement of the rotary member (76), wherein a signal transmitter is held in a rotationally fixed manner on the rotary member (76), which cooperates with a sensor element arranged in the housing (12). In order to further develop the operating device (10) in such a manner that the input device (22) can be mounted in a simple manner and, if required, can easily be exchanged, the input device (22) can be inserted in a mounting direction (24) into an outer side recess (26) of the housing (12) and, if required, can be removed from the recess (26).
L'invention concerne un appareil de commande (10), en particulier une télécommande, comportant un boîtier (12) étanche aux projections d'eau et au moins un dispositif de commande (18) qui présente un dispositif d'entrée (22) muni d'une tête de bouton (58) déplaçable manuellement le long d'un axe longitudinal (64), d'un élément tournant (76) pouvant tourner autour d'un axe de rotation, et d'un mécanisme d'accouplement par lequel un mouvement linéaire de la tête de bouton (58) peut être transmis à l'élément tournant (76) sous la forme d'un mouvement de rotation, un émetteur de signaux qui coopère avec un élément de détection agencé dans le boîtier (12) étant fixé bloqué en rotation à l'élément tournant (76). L'invention vise à perfectionner l'appareil de commande (10) de telle manière que le dispositif d'entrée (22) puisse être monté de manière simple et si besoin est être remplacé de manière simple. À cet effet, le dispositif d'entrée (22) peut être inséré dans une direction de montage (24) dans un évidement (26) côté extérieur du boîtier (12), et si besoin est être retiré de l'évidement (26).
BEDIENGERÄT
OPERATING DEVICE
APPAREIL DE COMMANDE
2018-03-15
Patent
Electronic Resource
German
Bediengerät zur Steuerung einer landwirtschaftlichen Arbeitsmaschine
European Patent Office | 2020
|