The invention relates to a rotary bridge crane which comprises double girder (1) secured to a structure; a trolley (2) that moves longitudinally along the upper part of the girder (1); a lifting mechanism (3) installed on the trolley (2); and a chain box (4) that moves longitudinally and is connected to the trolley (2) by the lower part of the girder (1). The crane additionally comprises a support (20) which supports the lifting mechanism (3), a bearing (19) installed on the trolley (2) and on which the support (20) of the lifting mechanism (3) rotates so as to bring the chain (7) towards the very end of the girder (1) and increase the useful workspace thereof. According to the invention, the chain box (4) can move to one end of the trolley (2) or the other to accompany the chain (7) with the rotary movement of the lifting mechanism (3) on the bearing (19).
Puente grúa giratorio que comprende una viga (1) doble fijada a una estructura, un carro (2), que desplaza longitudinalmente por la parte superior de la viga (1), un mecanismo elevador (3) montado sobre el carro (2), y una caja de cadenas (4) que desplaza longitudinalmente asociada al carro (2) por la parte inferior de la viga (1), que comprende adicionalmente un soporte (20) que sustenta al mecanismo elevador (3), un cojinete (19) montado en el carro (2), sobre el que gira el soporte (20) del mecanismo elevador (3) para acercar la cadena (7) al extremo final de la viga (1) y aumentar su espacio útil de trabajo, y en el que la caja de cadenas (4) es desplazable a uno u otro lado del carro (2) para acompañar a la cadena (7) con el movimiento giratorio del mecanismo elevador (3) sobre el cojinete (19).
L'invention concerne un pont roulant rotatif qui comprend une poutre (1) double fixée à une structure, un chariot (2) qui se déplace longitudinalement sur la partie supérieure de la poutre (1), un mécanisme élévateur (3) monté sur le chariot (2), et une boîte de chaînes (4) qui se déplace longitudinalement avec le chariot (2) sur la partie inférieure de la poutre (1), qui comprend en outre un support (20) qui porte le mécanisme élévateur (3), un coussinet (19) monté sur le chariot (2), sur lequel tourne le support (20) du mécanisme élévateur (3) pour approcher la chaîne (7) à l'extrémité finale de la poutre (1) et augmenter son espace utile de travail, et dans lequel la caisse de chaînes (4) peut se déplacer d'un côté ou de l'autre du chariot (2) pour accompagner la chaîne (7) du mouvement rotatif du mécanisme élévateur (3) sur le coussinet (19).
PUENTE GRÚA GIRATORIO
ROTARY BRIDGE CRANE
PONT ROULANT ROTATIF
2018-03-08
Patent
Electronic Resource
Spanish