A method for modifying a winding drum elevator to a traction elevator which includes a traction hoist machine around which a rope for hanging a counterweight and a car is wound, said method comprising a step for removing a winding drum hoist machine and then arranging the counterweight in the space where the winding drum hoisting machine was previously disposed, or a step for removing the rope guided to the side of the car in a hoistway and then arranging the counterweight in the space where the rope was previously disposed.
L'invention concerne un procédé de modification d'un ascenseur à tambour de câble sur un ascenseur à traction qui comprend une machine de levage et de traction autour de laquelle est enroulée une corde pour suspendre un contrepoids et une cabine, ledit procédé comprenant une étape consistant à retirer une machine de levage à tambour de câble, puis à disposer le contrepoids dans l'espace où la machine de levage à tambour de câble était précédemment disposée, ou une étape consistant à retirer la corde guidée vers le côté de la cabine dans une cage, puis à agencer le contrepoids dans l'espace où la corde a été préalablement disposée.
巻胴式エレベーターを、釣り合い錘とかごとを吊るすロープが巻き掛けられたトラクション式巻上機を含む、トラクション式エレベーターへと改修する方法であって、巻胴式巻上機を取り外した後に、巻胴式巻上機が設けられていたスペースに、釣り合い錘を配置する工程か、または、昇降路におけるかごの側方に導かれたロープを取り外した後に、ロープが設けられていたスペースに、釣り合い錘を配置する工程を含む、エレベーターの改修方法。
ELEVATOR MODIFICATION METHOD
PROCÉDÉ DE MODIFICATION D'ASCENSEUR
エレベーターの改修方法
2018-01-25
Patent
Electronic Resource
Japanese
IPC: | B66B Aufzüge , ELEVATORS |
HYDRAULIC ELEVATOR MODIFICATION METHOD AND ELEVATOR DEVICE
European Patent Office | 2017
|HYDRAULIC ELEVATOR MODIFICATION METHOD, AND ELEVATOR DEVICE
European Patent Office | 2018
|