The invention concerns a vessel (1) for storing and/or producing hydrocarbons and a buoyant turret buoy (6) to be connected to the vessel (1). The outer surface of the bow (2) of the vessel (1) comprises a receiving structure (5) for connecting a buoyant turret buoy (6) to the bow (2). The main part of the receiving structure (5) protrudes from the lower part (4) of the bow (2) in the vessel's (1) direction of travel and an interface of the receiving structure (5) is complementary to an interface of a connecting section (17) of the buoyant turret buoy (6). Further the lower part (4) of the bow (2) is below the water line (w) during connection of the buoyant turret buoy (6) at sea. The invention also concerns a method for connecting the buoyant turret buoy (6) to receiving structure (5) of the vessel (1).
L'invention concerne un navire (1) destiné au stockage et/ou à la production d'hydrocarbures et une bouée de tourelle flottante (6) destinée à être reliée au navire (1). La surface externe de la proue (2) du navire (1) comprend une structure de réception (5) pour relier une bouée de tourelle flottante (6) à la proue (2). La partie principale de la structure de réception (5) fait saillie depuis la partie inférieure (4) de la proue (2) dans la direction de déplacement du navire (1) et une interface de la structure de réception (5) est complémentaire à une interface d'une section de liaison (17) de la bouée de tourelle flottante (6). En outre, la partie inférieure (4) de la proue (2) se trouve au-dessous de la ligne d'eau (w) pendant la liaison de la bouée à tourelle flottante (6) en mer. L'invention concerne également un procédé de liaison de la bouée de tourelle flottante (6) à la structure de réception (5) du navire (1).
DISCONNECTABLE BOW TURRET
TOURELLE DE PROUE DÉCONNECTABLE
2018-01-11
Patent
Electronic Resource
English
IPC: | B63B Schiffe oder sonstige Wasserfahrzeuge , SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS |