Die Erfindung betrifft eine Bedien- und Anzeigevorrichtung für ein Kraftfahrzeug, mit einem annäherungs- und berührungsempfindlichen Bildschirm (4, 4b, 5, 19), welcher einen Anzeigebereich mit einem ersten Segment (6, 20, 22) und einem entlang einer Kontaktlinie (8, 16, 24, 25) an diesem angeordneten zweiten Segment (7, 21, 23) umfasst. Um eine erleichterte und zuverlässigere Bedienung zu ermöglichen, ist es dabei vorgesehen, dass zumindest das zweite Segment (7, 21, 23) zur temporären Ausbildung eines Bedienelements gegenüber dem ersten Segment (6, 20, 22) entlang der Kontaktlinie (8, 16, 24, 25) verschwenkbar ist. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Betreiben einer derartigen Bedien- und Anzeigevorrichtung sowie ein mit einer derartigen Bedien- und Anzeigevorrichtung ausgestattetes Kraftfahrzeug.
The invention relates to an operator control and display device for a motor vehicle, having a proximity-sensitive and touch-sensitive screen (4, 4b, 5, 19) which comprises a display area with a first segment (6, 20, 22) and a second segment (7, 21, 23) which is arranged on the latter along a contact line (8, 16, 24, 25). In order to permit easier and more reliable operator control there is provision that at least the second segment (7, 21, 23) can be pivoted with respect to the first segment (6, 20, 22), along the contact line (8, 16, 24, 25), in order to temporarily form an operator control element The invention also relates to a method for operating such an operator control and display device and to a motor vehicle which is equipped with such an operator control and display device.
L'invention concerne un dispositif de commande et d'affichage pour un véhicule à moteur, ledit dispositif comportant un écran tactile ou sensible à la proximité (4, 4b, 5, 19) qui comprend une zone d'affichage dotée d'un premier segment (6, 20, 22) et d'un second segment (7, 21, 23) disposé sur le précédent le long d'une ligne de contact (8, 16, 24, 25). L'invention vise à rendre l'utilisation dudit dispositif plus aisée et plus fiable. A cet effet, au moins le second segment (7, 21, 23) peut pivoter par rapport au premier segment (6, 20, 22) le long de la ligne de contact (8, 16, 24, 25) pour former temporairement un élément de commande. L'invention concerne en outre un procédé pour faire fonctionner un dispositif de commande et d'affichage de ce type ainsi qu'un véhicule à moteur équipé d'un dispositif de commande et d'affichage de ce type.
BEDIEN- UND ANZEIGEVORRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG, VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER BEDIEN- UND ANZEIGEVORRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG UND KRAFTFAHRZEUG MIT EINER BEDIEN- UND ANZEIGEVORRICHTUNG
OPERATOR CONTROL AND DISPLAY DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE, METHOD FOR OPERATING AN OPERATOR CONTROL AND DISPLAY DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE AND MOTOR VEHICLE HAVING AN OPERATOR CONTROL AND DISPLAY DEVICE
DISPOSITIF DE COMMANDE ET D'AFFICHAGE POUR UN VÉHICULE À MOTEUR, PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UN DISPOSITIF DE COMMANDE ET D'AFFICHAGE POUR UN VÉHICULE À MOTEUR ET VÉHICULE À MOTEUR ÉQUIPÉ D'UN DISPOSITIF DE COMMANDE ET D'AFFICHAGE
2018-01-04
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES / B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR / G06F ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING , Elektrische digitale Datenverarbeitung |
European Patent Office | 2018
|European Patent Office | 2018
|European Patent Office | 2020
|