An erroneous refueling prevention device for restricting or allowing insertion of a refueling gun into a refueling passage depending on the outer diameter of the refueling gun, said erroneous refueling prevention device comprising: a flap (4) which turns on a first rotary pivot (4i) to open or close the refueling passage; and a switch (6) which turns on a second rotary pivot (6c) when the lock by the flap (4) is released by the flap (4) being turned to a half-open state and which has a protrusion detection part (6d) which protrudes to a position facing the refueling passage by the aforementioned turning. The switch (6) restricts or allows turning of the flap (4) from the half-open state to a fully open state depending on a turning amount determined by the abutting relationship between the protrusion detection part (6d) and the refueling gun.
L'invention concerne un dispositif de prévention de ravitaillement erroné en carburant permettant de limiter ou de permettre l'insertion d'un pistolet de ravitaillement en carburant dans un passage de ravitaillement en carburant en fonction du diamètre externe du pistolet de ravitaillement en carburant, ledit dispositif de prévention de ravitaillement erroné en carburant comprenant : un volet (4) qui tourne sur un premier pivot rotatif (4i) pour ouvrir ou fermer le passage de ravitaillement en carburant ; et un commutateur (6) qui tourne sur un second pivot rotatif (6c) lorsque le verrouillage sur le volet (4) est libéré par le volet (4) qui est tourné jusqu'à un état semi-ouvert et qui comporte une partie de détection de saillie (6d) qui dépasse jusqu'à une position faisant face au passage de ravitaillement en carburant par la rotation mentionnée ci-dessus. Le commutateur (6) restreint ou permet la rotation du volet (4) de l'état semi-ouvert à un état complètement ouvert en fonction d'une quantité de rotation déterminée par la relation de butée entre la partie de détection de saillie (6d) et le pistolet de ravitaillement en carburant.
給油ガンの外径に応じて該給油ガンの給油通路への挿入を規制または許容する誤給油防止装置であって、第1の回転支軸(4i)により回動し、前記給油通路を開閉するフラップ(4)と、フラップ(4)の半開状態までの回動によってフラップ(4)によるロックが解除され、第2の回転支軸(6c)により回動し、その回動により前記給油通路に臨む位置まで突出する突出検知部(6d)を有するスイッチ(6)と、を備える。スイッチ(6)は、突出検知部(6d)と前記給油ガンとの当接関係により決定される回動量に応じて、フラップ(4)が半開状態から全開状態まで回動することを規制または許容する。
ERRONEOUS REFUELING PREVENTION DEVICE
DISPOSITIF DE PRÉVENTION DE RAVITAILLEMENT ERRONÉ EN CARBURANT
誤給油防止装置
2017-12-28
Patent
Electronic Resource
Japanese
IPC: | B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES / F02M Zuführen von Brennstoff-Luft-Gemischen oder deren Bestandteilen bei Brennkraftmaschinen allgemein , SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF |