Die Erfindung betrifft eine Verschlussvorrichtung (10) zum Verschließen einer Außenhautöffnung (4) eines Überwasserschiffes (2), mit mehreren im Wesentlichen senkrecht angeordneten Verschlusslamellen (12) und einer Antriebsvorrichtung (30) mittels der die Verschlusslamellen zum Verschieben zwischen einer Schließposition und einer Öffnungsposition beaufschlagbar sind.
The invention relates to a closure device (10) for closing an outer shell opening (4) of a surface ship (2), comprising several essentially perpendicularly mounted shutter lamellas (12) and a drive device (30) for actuating the shutter lamellas such that they slide between a closed position and an open position.
L'invention concerne un dispositif de fermeture (10) destiné à fermer une ouverture de la coque extérieure (4) d'un navire de surface (2), comportant plusieurs lamelles de fermeture (12) disposées sensiblement verticalement et un dispositif d'entraînement destiné à actionner les lamelles de fermeture pour que celles-ci coulissent entre une position fermée et une position ouverte.
VERSCHLUSSVORRICHTUNG
CLOSING DEVICE
DISPOSITIF DE FERMETURE
2017-12-21
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B63B Schiffe oder sonstige Wasserfahrzeuge , SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS |
Verschlussvorrichtung und Verwendung der Verschlussvorrichtung
European Patent Office | 2018
|