Die Erfindung betrifft ein Zweiwegefahrzeug mit mobiler Schweißvorrichtung (1), welches sowohl auf einem Gleis (22) als auch auf einer Straße (7) verfahrbar ausgeführt ist, mit einem auf Straßenfahrwerken (5) oder Schienenfahrwerken (6) abgestützten Maschinenrahmen (4) und einem mit diesem verbundenen und absenkbaren Schweißaggregat (2). Dabei ist vorgesehen, dass für einen Straßentransport das abgesenkte Schweißaggregat (2) über eine Drehpfanne (15) mit schwimmender Ankopplung (16) und eine permanente flexible Verbindung (21) untrennbar mit einem Zugfahrzeug (8) verbunden ist.
The invention relates to a road/rail vehicle with mobile welding apparatus (1), which vehicle is configured so as to be movable both on a track (22) and on a road (7), having a machine frame (4) which is supported on road running-gear units (5) or rail running-gear units (6) and having a lowerable welding unit (2) which is connected to said frame. There is provision here that, for road transport, the lowered welding unit (2) is non-separably connected to a tractor vehicle (8) via a pivot bearing (15) with a floating coupling (16) and via a permanent flexible connection (21). The invention relates to a road/rail vehicle with mobile welding apparatus (1), which vehicle is configured so as to be movable both on a track (22) and on a road (7), having a machine frame (4) which is supported on road running-gear units (5) or rail running-gear units (6) and having a lowerable welding unit (2) which is connected to said frame. There is provision here that, for road transport, the lowered welding unit (2) is non-separably connected to a tractor vehicle (8) via a pivot bearing (15) with a floating coupling (16) and via a permanent flexible connection (21).
L'invention concerne un véhicule rail-route comprenant un gabarit de soudage (1) mobile, lequel peut se déplacer aussi bien sur une voie ferrée (22) que sur une route (7), un bâti de machine (4) en appui sur des châssis routiers (5) ou des bogies (6) et un groupe de soudage (2) relié audit bâti et pouvant être abaissé. Selon l'invention, pour un transport routier, le groupe de soudage (2) abaissé est relié à un véhicule tracteur (8) de manière inséparable au moyen d'un pivot (15) par l'intermédiaire d'un accouplement flottant (16) et d'une liaison flexible permanente (21).
FAHRZEUG UND VERFAHREN ZUM TRANSPORT EINER MOBILEN SCHWEISSVORRICHTUNG
VEHICLE AND METHOD FOR TRANSPORTING A MOBILE WELDING APPARATUS
VÉHICULE ET PROCÉDÉ DE TRANSPORT D'UN GABARIT DE SOUDAGE MOBILE
2017-12-14
Patent
Electronic Resource
German
FAHRZEUG UND VERFAHREN ZUM TRANSPORT EINER MOBILEN SCHWEISSVORRICHTUNG
European Patent Office | 2020
|Verfahren zum Betreiben einer mobilen Vorrichtung in einem Fahrzeug
European Patent Office | 2023
|European Patent Office | 2021
|European Patent Office | 2017
|Verfahren und Vorrichtung zur Lokalisierung einer mobilen Einheit in einem Fahrzeug
European Patent Office | 2016
|