Die Erfindung betrifft eine Dosiervorrichtung für eine Reinigungsvorrichtung (RV), umfassend ein senkrecht angeordnetes Behältnis (B) mit einem ersten Fluidanschluss (F1) zum Empfang von Fluid (F) von einer Fluidpumpe (P), angeordnet am Boden (BO) des Behältnisses (B), und mindestens einem zweiten Fluidanschluss (F2), der in einer senkrechten Richtung höher als der erste Fluidanschluss (F1) angeordnet ist, und eine Schwebeeinrichtung (SW), die innerhalb des Behältnisses (B) angeordnet ist, wobei der zweite, höher liegende Fluidanschluss (F2) und die Schwebeeinrichtung (SW) so ausgebildet sind, dass die Schwebeeinrichtung (SW) bei Kontaktierung des zweiten Fluidanschlusses (F2) diesen verschließt.
The invention relates to a metering device for a cleaning device (RV), comprising a container (B), which is arranged perpendicularly and which comprises a first fluid connection (F1) for receiving fluid (F) from a fluid pump (P), said first fluid connection being arranged at the base (BO) of the container (B), and at least one second fluid connection (F2) that is arranged higher than the first fluid connection (F1) in a perpendicular direction, and a floating device (SW) which is arranged within the container (B). The second higher fluid connection (F2) and the floating device (SW) are designed such that the floating device (SW) closes the second fluid connection (F2) upon contacting same.
L'invention concerne un système de dosage destiné à un dispositif de nettoyage (RV) et comprenant un récipient (B) agencé verticalement et muni d'un premier raccordement de fluide (F1) recevant un fluide (F) provenant d'une pompe à fluide (P) et agencé au fond (BO) du récipient (B), et au moins d'un second raccordement de fluide (F2) qui est agencé plus haut que le premier raccordement de fluide (F1) dans la direction verticale, et un dispositif flottant (SW) qui est agencé à l'intérieur du récipient (B), le second raccordement de fluide (F2) placé plus haut et le dispositif flottant (SW) étant réalisés de telle manière que le dispositif flottant (SW) ferme le second raccordement de fluide (F2) lorsqu'il vient en contact avec celui-ci.
DOSIERVORRICHTUNG FÜR EINE REINIGUNGSVORRICHTUNG
METERING DEVICE FOR A CLEANING DEVICE
SYSTÈME DE DOSAGE DESTINÉ À UN DISPOSITIF DE NETTOYAGE
2017-11-16
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60S SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR , Warten, Reinigen, Instandsetzen, Unterstützen, Anheben oder Rangieren von Fahrzeugen, soweit nicht anderweitig vorgesehen |