A work machine 1 is provided with a travel chassis in which an engine is mounted, a bonnet 11 that covers the engine and that can open and close, a shroud 154 and radiator 153 disposed inside the bonnet 11 on the side of one-side part of the engine, and shielding members 146, 147 that close a gap between the shroud 154 and the bonnet 11. The first shielding member 146 is attached to the peripheral wall of the shroud 154 covering the outer periphery of the radiator 153, and is discontinuous above a feed-water spout 142 of the radiator 153. The second shielding member 147 is attached to a bonnet 11a so as to join to the discontinuous part of the first shielding member 146 when the bonnet 11a is closed.
La présente invention concerne une machine de travail 1 qui est pourvue d'un châssis de déplacement dans lequel un moteur est monté, d'un capot 11 qui recouvre le moteur et qui peut être ouvert et fermé, une flasque 154 et un radiateur 153 disposés à l'intérieur du capot 11 sur le côté d'une partie unilatérale du moteur, et des éléments de protection 146, 147 qui ferment un espace entre la flasque 154 et le capot 11. Le premier élément de protection 146 est fixé à la paroi périphérique de la flasque 154 recouvrant la périphérie externe du radiateur 153, et est discontinu au-dessus d'un bec d'alimentation d'eau 142 du radiateur 153. Le deuxième élément de protection 147 est fixé à un capot 11a de façon à être assemblé à la partie discontinue du premier élément de protection 146 lorsque le capot 11a est fermé.
作業機1は、エンジンを搭載した走行機体と、エンジンを覆う開閉可能なボンネット11と、ボンネット11内でエンジンの一側部側に配置されたシュラウド154及びラジエータ153と、シュラウド154とボンネット11の間の隙間を塞ぐ遮蔽部材146,147を備えている。第1遮蔽部材146は、ラジエータ153の外周を囲うシュラウド154の周壁部に取り付けられるとともにラジエータ153の給水口部142の上方で断絶されている。第2遮蔽部材147は、ボンネット11aが閉じ状態のときに第1遮蔽部材146の断絶部分に連なるようにボンネット11aに取り付けられている。
WORK MACHINE AND RICE PLANTING MACHINE
MACHINE DE TRAVAIL ET MACHINE DE PLANTATION DE RIZ
作業機及び田植機
2017-11-09
Patent
Electronic Resource
Japanese
IPC: | B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES / A01C Pflanzen , PLANTING / B62D MOTOR VEHICLES , Motorfahrzeuge / F01P Kühlung von Kraft- und Arbeitsmaschinen oder Kraftmaschinen allgemein , COOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL |