An automobile radiator support cover (30) comprises a plurality of gutter members (40) and a plurality of air supply vents (36) formed between the gutter members (40). The air supply vents (36) allow air taken in through the front grille of the automobile to flow toward the engine. Each gutter member (40) comprises an upper gutter member (34) and a lower gutter member (38) positioned beneath the upper gutter member (34) and shifted in the widthwise direction with respect to the gutter member (34). The lower gutter members (38) are disposed at an angle of inclination that is inclined with respect to a horizontal line. A cutout (38d) is formed near the lower end of each lower gutter member (38).
L'invention concerne un couvercle de support de radiateur de véhicule automobile (30) comprenant une pluralité d'éléments de gouttière (40) et une pluralité d'orifices d'alimentation en air (36) formés entre les éléments de gouttière (40). Les orifices d'alimentation en air (36) permettent à l'air aspiré à travers la grille avant du véhicule automobile de s'écouler en direction du moteur. Chaque élément de gouttière (40) comprend un élément de gouttière supérieur (34) et un élément de gouttière inférieur (38) positionné sous l'élément de gouttière supérieur (34) et décalé dans le sens de la largeur par rapport à l'élément de gouttière (34). Les éléments de gouttière inférieurs (38) sont disposés selon un angle d'inclinaison qui est incliné par rapport à une ligne horizontale. Une découpe (38d) est formée près de l'extrémité inférieure de chaque élément de gouttière inférieur (38).
車両のラジエーターサポートカバー(30)は、複数の樋部材(40)と、樋部材(40)の間に形成される複数の外気供給孔(36)を有する。外気供給孔(36)は、車両のフロントグリルから取り込まれた外気がエンジンに向けて流れることを許容する。樋部材(40)は、上側樋部材(34)と、上側樋部材(34)の下方に位置しかつ上側樋部材(34)に対して幅方向にずれて位置する下側樋部材(38)を有する。下側樋部材(38)は、水平線に対して傾斜する傾斜角度を有して配置される。下側樋部材(38)の下側端寄りに切欠(38d)が形成される。
AUTOMOBILE RADIATOR SUPPORT COVER
COUVERCLE DE SUPPORT DE RADIATEUR DE VÉHICULE AUTOMOBILE
車両のラジエーターサポートカバー
2017-11-02
Patent
Electronic Resource
Japanese
IPC: | B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES / B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR / B62D MOTOR VEHICLES , Motorfahrzeuge |