Die Erfindung geht aus von einer Sprühvorrichtung für ein Wischblatt (10a; 10b), mit zumindest einem Sprühelement (12a, 12a', 14a; 12b, 14b, 16b, 18b), das zumindest eine Sprühöffnung (20a, 22a, 24a, 26a) umfasst, die zu einem Ausbringen von Waschwasser auf eine Fahrzeugscheibe (28a) vorgesehen ist. Es wird vorgeschlagen, dass die Sprühvorrichtung zumindest ein Befestigungselement (30a, 30a', 32a, 34a, 36a, 82a, 84a; 30b, 32b, 34b, 36b, 82b, 84b, 102b, 104b) umfasst, das zu einer lösbaren Befestigung des zumindest einen Sprühelements (12a, 12a', 14a; 12b, 14b, 16b, 18b) am Wischblatt (10a; 10b) vorgesehen ist.
The invention relates to a spray device for a wiper blade (10a; 10b), comprising at least one spray element (12a, 12a', 14a; 12b, 14b, 16b, 18b) having at least one spray opening (20a, 22a, 24a, 26a) provided for applying washing water to a vehicle windowpane (28a). According to the invention, the spray device has at least one securing element (30a, 30a', 32a, 34a, 36a, 82a, 84a; 30b, 32b, 34b, 36b, 82b, 84b, 102b, 104b) provided for detachably securing the at least one spray element (12a, 12a', 14a; 12b, 14b, 16b, 18b) to the wiper blade (10a; 10b).
L'invention concerne un dispositif de pulvérisation pour balai d'essuie-glace (10a ; 10b), comportant au moins un élément de pulvérisation (12a, 12a', 14a ; 12b, 14b, 16b, 18b) qui comprend au moins un orifice de pulvérisation (20a, 22a, 24a, 26a) qui est conçu pour distribuer de l'eau de lavage sur une vitre (28a) de véhicule. Selon l'invention, le dispositif de pulvérisation comprend au moins un élément de fixation (30a, 30a', 32a, 34a, 36a, 82a, 84a ; 30b, 32b, 34b, 36b, 82b, 84b, 102b, 104b) qui est conçu pour une fixation amovible du ou des éléments de pulvérisation (12a, 12a', 14a ; 12b, 14b, 16b, 18b) au balai d'essuie-glace (10a ; 10b).
SPRÜHVORRICHTUNG FÜR EIN WISCHBLATT
SPRAY DEVICE FOR A WIPER BLADE
DISPOSITIF DE PULVÉRISATION POUR BALAI D'ESSUIE-GLACE
2017-10-05
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60S SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR , Warten, Reinigen, Instandsetzen, Unterstützen, Anheben oder Rangieren von Fahrzeugen, soweit nicht anderweitig vorgesehen |