Die Erfindung betrifft einen für eine Rollreffeinrichtung (1) bestimmten Federmotor (2) zum Aufwickeln eines Segels (5), wobei der Federmotor (2) durch eine beim Abwickeln auf das Segel (5) wirkende Zugkraft entgegen seiner Rückstellkraft gespannt wird. Der Federmotor (2) hat mehrere in verschiedenen parallelen Ebenen angeordnete ebene Federelemente (3, 4), die durch eine Welle (16) in einer Reihenschaltung verbunden sind, wobei ein erstes Federelement (3) mit dem Segel (5) und ein zweites Federelement (4) mit einer Aufnahme (10) an dem Segelfahrzeug verbunden ist.
The invention relates to a spring motor (2) intended for a roller reefing device (1) for winding up a sail (5), wherein the spring motor (2) is tensioned counter to the restoring force of the spring motor by a tensile force acting on the sail (5) during unwinding. The spring motor (2) has a plurality of flat spring elements (3, 4) which are arranged in various parallel planes and which are connected in a series circuit by a shaft (16), wherein a first spring element (3) is connected to the sail (5) and a second spring element (4) is connected to a receptacle (10) on the sailing vessel.
L'invention concerne un entraînement par ressort (2) destiné à un dispositif de prise de tours (1) pour enrouler une voile (5), l'entraînement par ressort (2) étant tendu contre sa force de rappel sous l'effet d'une force de traction agissant sur la voile (5) lors du déroulement. L'entraînement par ressort (2) comporte plusieurs éléments ressort (3, 4) plats disposés dans différents plans parallèles, reliés en série par un arbre (16), un premier élément ressort (3) étant relié à la voile (5) et un deuxième élément ressort (4) étant relié à un logement (10) sur le véhicule à voile.
FEDERMOTOR FÜR EINE ROLLREFFEINRICHTUNG EINES SEGELFAHRZEUGES SOWIE EINE MIT EINEM SOLCHEN FEDERMOTOR AUSGESTATTETE ROLLREFFEINRICHTUNG
SPRING MOTOR FOR A ROLLER REEFING DEVICE OF A SAILING VESSEL AND ROLLER REEFING DEVICE EQUIPPED WITH SUCH A SPRING MOTOR
ENTRAÎNEMENT PAR RESSORT D'UN DISPOSITIF DE PRISE DE TOURS D'UN VÉHICULE À VOILE ET DISPOSITIF DE PRISE DE TOURS COMPORTANT UN TEL ENTRAÎNEMENT PAR RESSORT
2017-09-28
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B63H Schiffsantrieb oder Steuerung der Schiffe , MARINE PROPULSION OR STEERING |
European Patent Office | 2017
|European Patent Office | 2018
|European Patent Office | 2018
|European Patent Office | 2024
|European Patent Office | 2020
|