Die Erfindung bezieht sich auf eine Gurtumlenkeinrichtung mit einem an einer Fahrzeugstruktur befestigbaren Grundelement (100) und einem gegenüber dem Grundelement (100) beweglichen Gurtanlageelement (200), das eine Anlagefläche (231) oder Anlagekante für einen umzulenkenden Sicherheitsgurt (20) bildet. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Gurtumlenkeinrichtung ein Zwischenelement (300, 400) aufweist, das - bei einer Relativbewegung des beweglichen Gurtanlageelements (200) relativ zum Grundelement (100) und in Richtung auf das Zwischenelement (300, 400) - deformiert und durch diese Deformation gegen den Sicherheitsgurt (20) gedrückt wird.
The invention relates to a belt deflector with a main element (100) that can be attached to the structure of a vehicle, and with a belt support element (200) that is movable relative to the main element (100) and forms a support surface (231) or support edge for a safety belt (20) to be deflected. According to the invention, the belt deflector comprises an intermediate element (300, 400) that is deformed when the movable belt support element (200) is moved relative to the main element (100), in the direction of the intermediate element (300, 400), and because of this deformation is pressed against the safety belt (20).
L'invention concerne un dispositif de déviation de ceinture comprenant un élément de base (100) pouvant être fixé à une structure de véhicule et un élément d'appui de ceinture (200) mobile par rapport à l'élément de base (100) et formant une surface d'appui (231) ou un bord d'appui pour une ceinture de sécurité (20) qui doit être déviée. Selon l'invention, le dispositif de déviation de ceinture comprend un élément intermédiaire (300, 400) qui – en cas de mouvement relatif de l'élément d'appui de ceinture mobile (200) par rapport à l'élément de base (100) et en direction de l'élément intermédiaire (300, 400) – subit une déformation qui le pousse contre la ceinture de sécurité (20).
GURTUMLENKEINRICHTUNG
BELT DEFLECTOR
DISPOSITIF DE DÉVIATION DE CEINTURE
2017-09-28
Patent
Electronic Resource
German