When a roof member 12 of a vehicle retractable roof 11 is formed from aluminum, a roof-side stopper 65 is fixed to a reinforcing plate 50 together with a roof bracket 55, and the abutment surface 66 of the roof-side stopper 65 which abuts on a vehicle-side stopper 60 is provided in such position as to avoid the seal surface 67 provided on the roof member 12 to suppress deformation of the roof member 12, and to avoid interference with the seal surface allowing weight reduction in the roof-side stopper 65.
Lorsqu'un élément de toit (12) d'un toit escamotable de véhicule (11) est formé à partir d'aluminium, un élément d'arrêt côté toit (65) est fixé à une plaque de renforcement (50) conjointement avec un support de toit (55), et la surface de butée (66) de l'élément d'arrêt côté toit (65) qui vient buter sur un élément d'arrêt côté véhicule (60) est disposée dans une certaine position pour éviter la surface d'étanchéité (67) disposée sur l'élément de toit (12) pour supprimer la déformation de l'élément de toit (12), et pour éviter toute interférence avec la surface d'étanchéité, ce qui permet d'obtenir une réduction de poids de l'élément d'arrêt côté toit (65).
車両のリトラクタブルルーフ11のルーフ部材12をアルミニウムで形成する場合に、ルーフ側ストッパー65を、ルーフブラケット55とともに補強板50に固定し、かつ車両側ストッパー60に対するルーフ側ストッパー65の当たり面66を、ルーフ部材12に設けられているシール面67を避けた位置に設けて、ルーフ部材12の変形を抑えるとともにシール面との干渉を避け、ルーフ側ストッパー65の軽量化も可能にする。
VEHICLE RETRACTABLE ROOF
TOIT ESCAMOTABLE DE VÉHICULE
車両のリトラクタブルルーフ
2017-09-21
Patent
Electronic Resource
Japanese
IPC: | B60J WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES , Fenster, Windschutzscheiben und bewegbare Dächer, Türen oder Ähnliches für Fahrzeuge |