Die Erfindung betrifft ein Steigungskabel (1) mit einer auf einem Kern (2) des Kabels (1) aufgebrachten Steigungswendel (3) und mit einem an seinem einen Ende angeordneten Mitnehmer (4) zur Kraftübertragung, beispielsweise auf Schiebedächer oder Laderaumabdeckungen von Fahrzeugen. Um die Herstellung des Steigungskabels (1) weiter zu vereinfachen, schlägt die Erfindung vor, dass der Mitnehmer (4) eine Bohrung (5) aufweist, in der ein zu der Steigungswendel (3) korrespondierender Innenabschnitt (7), insbesondere ein Innengewinde, ausgebildet ist.
The invention relates to a flexible shaft (1) with a spiral coil (3) arranged on a core (2) of the cable (1) and with a catch (4) arranged at one of the cable ends for transmitting force, for example to sliding roofs or cargo hold covers of motor vehicles. In order to further simplify the production of the flexible shaft (1), the invention proposes providing a bore (5) in the catch (4), with an inner section (7), in particular an internal screw thread, corresponding to the spiral coil (3).
L'invention concerne un câble hélicoïdal (1) pourvu d'un élément hélicoïdal (3), appliqué sur une âme (2) du câble (1), et d'un élément d'entraînement (4) disposé à une de ses extrémités, servant à une transmission de force, par exemple sur des toits ouvrants ou des cache-bagages de véhicules. L'objectif de l'invention est de faciliter la fabrication de ce câble hélicoïdal (1). A cet effet, l'élément d'entraînement (4) présente un trou (5) dans lequel est formée une partie intérieure (7) correspondant à l'élément hélicoïdal (3), notamment un taraudage.
STEIGUNGSKABEL MIT EINEM MITNEHMER UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES STEIGUNGSKABELS MIT EINEM MITNEHMER
FLEXIBLE SHAFT WITH A CATCH AND METHOD FOR PRODUCING A FLEXIBLE SHAFT WITH A CATCH
CÂBLE HÉLICOÏDAL POURVU D'UN ÉLÉMENT D'ENTRAÎNEMENT ET SON PROCÉDÉ DE FABRICATION
2017-09-21
Patent
Electronic Resource
German
European Patent Office | 2017
|