Provided is an erroneous oil feed prevention device such that flap malfunctions can be reduced. An erroneous oil feed prevention device (1) is equipped with: a pair of flaps (2, 2) which each have an inclined surface (2q), which is inclined with respect to the direction of insertion of an oil filler pipe and is pressed by the oil filler pipe; a turning shaft (4) which serves as the turning center of the flaps (2, 2); a first support hole (3d) in which the turning shaft (4) is supported; a pair of extension portions (2e, 2e) which extend from one flap (2, 2) to the other flap (2, 2) and abut on the back surface of the other flap (2, 2); a first biasing member (6) which biases the flaps (2, 2) to turn in the closing direction; and a first restriction portion (3a) and a second restriction portion (3c) which restrict the turning in the open direction of the flaps (2, 2). When the inclined surfaces (2q) are pressed by the oil filler pipe, the flaps (2, 2) are slid, so that the turning restrictions imposed by the first restriction portion (3a) and the second restriction portion (3c) are released. Even in the release position, each of the extension portions (2e, 2e) abut on the other flap (2, 2), and thus the flaps (2, 2) turn integrally.
La présente invention concerne un dispositif de prévention d'alimentation d'huile erronée de sorte que des dysfonctionnements de volet puissent être réduits. Un dispositif de prévention d'alimentation d'huile erronée (1) est équipé de : une paire de volets (2, 2) qui comportent chacun une surface inclinée (2q), qui est inclinée par rapport à la direction d'insertion d'un tuyau de remplissage d'huile et pressée par le tuyau de remplissage d'huile ; un arbre rotatif (4) qui sert de centre de rotation des volets (2, 2) ; un premier trou de support (3d) dans lequel l'arbre rotatif (4) est soutenu ; une paire de parties d'extension (2e, 2e) qui s'étendent d'un volet (2, 2) à l'autre volet (2, 2) et viennent en butée contre la surface arrière de l'autre volet (2, 2) ; un premier élément de sollicitation (6) qui sollicite les volets (2, 2) de façon à tourner dans la direction de fermeture ; et une première partie de restriction (3a) et une deuxième partie de restriction (3c) qui limitent la rotation dans la direction d'ouverture des volets (2, 2). Lorsque les surfaces inclinées (2q) sont pressées par le tuyau de remplissage d'huile, les volets (2, 2) coulissent, de sorte que les restrictions de rotation imposées par la première partie de restriction (3a) et la deuxième partie de restriction (3c) soient libérées. Même dans la position de libération, chacune des parties d'extension (2e, 2e) vient en butée contre l'autre volet (2, 2) et, par conséquent, les volets (2, 2) tournent de façon intégrée.
フラップの動作不良を低減できる誤給油防止装置を提供する。誤給油防止装置(1)は、給油管の挿通方向に対して傾斜し給油管に押圧される傾斜面(2q)を有した一対のフラップ(2,2)と、フラップ(2,2)の回動中心となる回動軸部(4)と、回動軸部(4)を支持する第1支持孔(3d)と、各フラップ(2,2)から相手側のフラップ(2,2)へ向けて延出し相手側のフラップ(2,2)の裏面に当接する一対の延出部(2e,2e)と、フラップ(2,2)を閉方向に回動付勢する第1付勢部材(6)と、フラップ(2,2)の開方向の回動を規制する第1規制部(3a)及び第2規制部(3c)と、を備える。各フラップ(2,2)は、傾斜面(2q)が給油管に押圧されることによりスライド移動して第1規制部(3a)及び第2規制部(3c)の回動規制状態が解かれ、解除状態においても延出部(2e,2e)が相手側のフラップ(2,2)に当接することによって一体的に回動する。
ERRONEOUS OIL FEED PREVENTION DEVICE
DISPOSITIF DE PRÉVENTION D'ALIMENTATION D'HUILE ERRONÉE
誤給油防止装置
2017-08-31
Patent
Electronic Resource
Japanese
IPC: | B67D Ausschenken, Abgeben oder Überleiten von Flüssigkeiten, soweit nicht anderweitig vorgesehen , DISPENSING, DELIVERING, OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR / B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES |