A horizontally mounted circular cylindrical double-shell tank for a ship is provided with: an inner vessel including an inner vessel body which stores liquefied gas and an inner vessel dome which protrudes upward from the inner vessel body; an outer vessel including an outer vessel body which surrounds the inner vessel body and an outer vessel dome which surrounds the inner vessel dome; a restraining body disposed between the inner vessel dome and the outer vessel dome and restraining the center position of the inner vessel dome relative to the outer vessel dome; a pair of support bodies which are arranged on both sides of the center of the inner vessel dome in the axial direction of the tank, are affixed to the outer peripheral surface of the inner vessel body, and are slidable on the inner peripheral surface of the outer vessel body; and a pair of stoppers affixed to the inner peripheral surface of the outer vessel body and located at a distance from each other in the axial direction of the tank between the pair of support bodies, the pair of stoppers respectively coming in contact with or coming close to the pair of support bodies which move as the inner vessel body thermally contracts when liquefied gas is introduced into the inner vessel.
L'invention concerne un réservoir à double coque cylindrique circulaire à montage horizontal pour un bateau, qui comporte : un contenant interne comprenant un corps de contenant interne qui renferme du gaz liquéfié et un dôme de contenant interne qui fait saillie vers le haut depuis le corps de contenant interne; un contenant externe comprenant un corps de contenant externe qui entoure le corps de contenant interne et un dôme de contenant externe qui entoure le dôme de contenant interne; un corps de retenue disposé entre le dôme de contenant interne et le dôme de contenant externe et limitant la position centrale du dôme de contenant interne par rapport au dôme de contenant externe; deux corps de support qui sont disposés des deux côtés du centre du dôme de contenant interne dans la direction axiale du réservoir, sont fixés à la surface périphérique externe du corps de contenant interne, et peuvent coulisser sur la surface périphérique interne du corps de contenant externe; et deux butées fixées à la surface périphérique interne du corps de contenant externe et situées à une certaine distance l'une de l'autre dans la direction axiale du réservoir entre les deux corps de support, les deux butées venant respectivement en contact avec les deux corps de support ou se rapprochant de ceux-ci qui se déplacent lorsque le corps de contenant interne se contracte thermiquement lorsque du gaz liquéfié est introduit dans le réservoir interne.
横置き円筒状の舶用二重殻タンクは、液化ガスを貯留する内槽本体部および内槽本体部から上向きに突出する内槽ドームを含む内槽と、内槽本体部を取り囲む外槽本体部および内槽ドームを取り囲む外槽ドームを含む外槽と、内槽ドームと外槽ドームとの間に配置された、外槽ドームに対する内槽ドームの中心位置を拘束する拘束体と、タンクの軸方向において内槽ドームの中心の両側に配置され、内槽本体部の外周面に固定された、外槽本体部の内周面上をスライド可能な一対の支持体と、外槽本体部の内周面に固定された、一対の支持体の間でタンクの軸方向に互いに離間する一対のストッパーであって、内槽内に液化ガスが投入されたときに内槽本体部の熱収縮に伴って移動する一対の支持体とそれぞれ接触または近接する一対のストッパーと、を備える。
DOUBLE-SHELL TANK FOR SHIP
RÉSERVOIR À DOUBLE COQUE POUR BATEAU
舶用二重殻タンク
2017-08-17
Patent
Electronic Resource
Japanese
IPC: | B63B Schiffe oder sonstige Wasserfahrzeuge , SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS / B65D Behältnisse zur Lagerung oder zum Transport von Gegenständen oder Materialien [Container], z.B. Säcke, Beutel, Fässer, Flaschen, Dosen, Kästen, Büchsen, Schachteln, Packkörbe, Tonnen, Gläser, Flüssigkeitsbehälter, Trichtersilos, Transportbehälter , CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS / F17C Behälter zum Aufnehmen oder Speichern verdichteter, verflüssigter oder verfestigter Gase , VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES |