The present invention addresses the problem of providing a ship maneuvering device and a ship provided therewith whereby a thruster can be driven alone, without the need to separately provide a controller. A ship maneuvering device (7) provided with a joystick lever (10) configured so as to be inclinable at any degree in any direction, and a maneuvering control device (15) for controlling driving of a forward/reverse propeller (4) for generating a thrust in the forward/reverse direction of a hull (1) and a thruster (6) for generating a thrust in the left/right direction of the hull (1), wherein: the maneuvering control device (15) has a normal mode for controlling the driving of the forward/reverse propeller (4) and the thruster (6) on the basis of an input signal from the joystick lever (10), and a thruster-only drive mode for controlling the driving of only the thruster (6) on the basis of the input signal from the joystick lever (10); and a mode switch (20) for switching between the normal mode and the thruster-only mode is connected to the maneuvering control device (15).
La présente invention aborde le problème de la fourniture d'un dispositif de manœuvre de navire et d'un navire pourvu de celui-ci avec lequel un propulseur peut être entraîné seul, sans avoir besoin de fournir séparément un contrôleur. L'invention concerne un dispositif de manœuvre de navire (7) pourvu d'un levier de manette (10) configuré de façon à pouvoir être incliné à un angle quelconque dans une direction quelconque, et d'un dispositif de commande de manœuvre (15) permettant de commander l'entraînement d'une hélice avant/arrière (4) permettant de produire une poussée dans la direction avant/arrière d'une coque (1) et un propulseur (6) permettant de produire une poussée dans la direction gauche/droite de la coque (1), où : le dispositif de commande de manœuvre (15) a un mode normal permettant de commander l'entraînement de l'hélice avant/arrière (4) et le propulseur (6) en fonction d'un signal d'entrée provenant du levier de manette (10), et un mode d'entraînement de propulseur seul permettant de commander l'entraînement du propulseur (6) seul en fonction du signal d'entrée provenant du levier de manette (10) ; et un commutateur de mode (20) permettant de commuter entre le mode normal et le mode à propulseur seul est connecté au dispositif de commande de manœuvre (15).
コントローラを別途設けることなく、スラスタを単独駆動できる船舶用操船装置及びそれを備えた船舶を提供することを課題とする。任意の方向に任意の角度で傾斜できるように構成されるジョイスティックレバー(10)と、船体(1)の前後方向の推力を発生させる前後進プロペラ(4)と、船体(1)の左右方向の推力を発生させるスラスタ(6)と、を駆動制御する操船制御装置(15)と、を備える船舶用操船装置(7)であって、操船制御装置(15)は、ジョイスティックレバー(10)からの入力信号に基づいて前後進プロペラ(4)及びスラスタ(6)を駆動制御する通常モードと、ジョイスティックレバー(10)からの入力信号に基づいてスラスタ(6)のみを駆動制御するスラスタ単独駆動モードと、を有し、操船制御装置(15)には、通常モードとスラスタ単独モードとを切り換えるモード切換スイッチ(20)が接続される。
SHIP MANEUVERING DEVICE AND SHIP PROVIDED THEREWITH
DISPOSITIF DE MANŒUVRE DE NAVIRE ET NAVIRE POURVU DE CELUI-CI
船舶用操船装置及びそれを備えた船舶
2017-07-27
Patent
Electronic Resource
Japanese
IPC: | B63H Schiffsantrieb oder Steuerung der Schiffe , MARINE PROPULSION OR STEERING |
RESISTANCE REDUCTION APPARATUS FOR SHIP AND SHIP PROVIDED THEREWITH
European Patent Office | 2016
|