Es wird ein Scheinwerfer (100) für ein einspuriges Kraftfahrzeug angegeben, der ein Trägerteil (1), ein mit dem Trägerteil (1) verbundenes Lichtmodul (2), eine erste Lagereinrichtung (3), eine zweite Lagereinrichtung (4) und eine Koppeleinrichtung (5) aufweist. Das Lichtmodul (2) ist mit der ersten Lagereinrichtung (3) um eine erste Hauptachse drehbar gegenüber dem Trägerteil (1) gelagert und mit der zweiten Lagereinrichtung (4) drehbar um eine zur ersten Hauptachse senkrechte, zweite Hauptachse gelagert. Die Koppeleinrichtung (5) koppelt das Lichtmodul (2) mit dem Trägerteil (1) derart, dass das Lichtmodul (2) bei einer Drehung um die erste Hauptachse um die zweite Hauptachse gedreht wird. Weiterhin wird ein einspuriges Kraftfahrzeug mit einem derartigen Scheinwerfer (100) angegeben.

    The invention relates to a headlight (100) for a single-track motor vehicle, having a support part (1), a light module (2) which is connected to the support part (1), a first bearing device (3), a second bearing device (4), and a coupling device (5). The light module (2) is mounted by means of the first bearing device (3) in a rotatable manner about a first main axis relative to the support part (1) and by means of the second bearing device (4) in a rotatable manner about a second main axis perpendicular to the first main axis. The coupling device (5) couples the light module (2) to the support part (1) such that the light module (2) is rotated about the second main axis during a rotation about the first main axis. The invention further relates to a single-track motor vehicle with such a headlight (100).

    L'invention concerne un projecteur (100) destiné à un véhicule à moteur à deux roues en ligne et présentant un élément de support (1), un module d'éclairage (2) relié à l'élément de support (1), un premier dispositif d'appui (3), un second dispositif d'appui (4) et un dispositif de raccordement (5). Le module d'éclairage (2) est monté par le premier dispositif d'appui (3) de manière à pouvoir tourner autour d'un premier axe principal par rapport à l'élément de support (1) et par le second dispositif d'appui (4) de manière à pouvoir tourner autour d'un second axe principal perpendiculaire au premier axe principal. Le dispositif de raccordement (5) raccorde le module d'éclairage (2) à l'élément de support (1) de telle manière que lors d'une rotation autour du premier axe principal, le module d'éclairage (2) tourne autour du second axe principal. L'invention concerne par ailleurs un véhicule à moteur à deux roues en ligne muni d'un projecteur (100) de ce type.


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    SCHEINWERFER FÜR EINSPURIGES KRAFTFAHRZEUG SOWIE EINSPURIGES KRAFTFAHRZEUG MIT SCHEINWERFER


    Additional title:

    HEADLIGHT FOR A SINGLE-TRACK MOTOR VEHICLE, AND SINGLE-TRACK MOTOR VEHICLE WITH HEADLIGHT
    PROJECTEUR POUR VÉHICULE À MOTEUR À DEUX ROUES EN LIGNE AINSI QUE VÉHICULE À MOTEUR À DEUX ROUES EN LIGNE MUNI D'UN PROJECTEUR


    Contributors:

    Publication date :

    2017-07-27


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein / B62J Fahrrad- oder Motorradsättel oder -sitze , CYCLE SADDLES OR SEATS



    SCHEINWERFER FÜR EINSPURIGES KRAFTFAHRZEUG SOWIE EINSPURIGES KRAFTFAHRZEUG MIT SCHEINWERFER

    RAU STEFFEN / VILSMEIER FRIEDRICH | European Patent Office | 2022

    Free access

    Scheinwerfer für einspuriges Kraftfahrzeug sowie einspuriges Kraftfahrzeug mit Scheinwerfer

    RAU STEFFEN / VILSMEIER FRIEDRICH | European Patent Office | 2021

    Free access

    HECKVERKLEIDUNG FÜR EIN EINSPURIGES KRAFTFAHRZEUG UND EINSPURIGES KRAFTFAHRZEUG MIT DER HECKVERKLEIDUNG

    MUEHLMANN MATHIAS / MARTIN ANDREAS | European Patent Office | 2023

    Free access

    Fahrzeugscheinwerfer für ein einspuriges Kraftfahrzeug

    RAU STEFFEN / LANG JOHANNES | European Patent Office | 2022

    Free access

    VORDERRADFÜHRUNG FÜR EIN EINSPURIGES KRAFTFAHRZEUG

    GLUECK CHRISTIAN | European Patent Office | 2021

    Free access