Das vorliegende Wassersportgerät weist schwimmfähige, längliche Träger auf, welche für die Aufnahme der Füsse des Benützers dieses Gerätes ausgeführt sind. Im Bereich des rückwärtigen Endes (20) des jeweiligen Trägers (1, 2) ist eine Einrichtung (30) angeordnet, welche die Fortbewegung dieses Gerätes ermöglicht. Die Bewegungseinrichtung (30) umfasst einen Abstosser (31), welcher sich während dem Zyklus eines Schrittes eines der Träger (1, 2) im Wasser praktisch in vertikaler Richtung ab- und aufwärts bewegen kann. Die rückwärtige Stirnwand (20) des Trägers verläuft gegenüber der Vertikalen schräg, und zwar derart, dass die unteren Eckpartien (221, 222) dieser Trägerwand (20) zur Vorderpartie (8) dieses Trägers näher liegen als die obere Kante (21) dieser Trägerwand. Die Bewegungseinrichtung (30) weist auch eine Vorrichtung (32) auf, welche die praktisch vertikalen Bewegungen des Abstossers ermöglicht und dass diese Bewegungsvorrichtung (32) auch so ausgeführt sein kann, dass sie eine seitliche Schwenkbewegung des Abstossers (31) gegenüber dem Träger (1 bzw. 2) ermöglicht.
The present water sports device has buoyant, elongate carriers which are designed to accommodate the feet of the user of the deice. Near the rear end (20) of the respective carriers (1, 2), there is arranged a means (30) which permits the propulsion of the device. The propulsion means (30) comprises a repeller (31) which can move upward and downward in the water in a substantially vertical direction when a step is taken with one of the carriers (1, 2). The rear end wall (20) of the carrier is oblique to the vertical, in such a way that the lower corner sections (221, 222) of the carrier wall (20) are closer to the front section (8) of the carrier than the upper edge (21) of the carrier wall. The propulsion means (30) in addition comprises a device (32) which permits the substantially vertical movements of the repeller and said propulsion device (32) may further be designed to permit a lateral pivoting movement of the repeller (31) relative to the carrier (1 or 2).
La présente invention concerne un équipement pour sports nautiques comprenant des supports allongés flottants, lesquels sont destinés à recevoir les pieds de l'utilisateur de cet équipement. Un système (30), qui permet le déplacement de cet équipement, est agencé dans la zone de l'extrémité arrière (20) de chaque support (1, 2). Le système de déplacement (30) comprend un dispositif de repoussement (31), lequel peut se déplacer pratiquement dans le sens vertical vers le bas et vers le haut dans l'eau pendant le cycle d'un pas d'un des supports (1, 2). La paroi frontale arrière (20) du support s'étend de manière oblique par rapport à la verticale, et ce de telle manière que les parties inférieures d'angle (221, 222) de cette paroi de support (20), sont plus proches de la partie avant (8) de ce support que le bord supérieur (21) de cette paroi de support. Le système de déplacement (30) comprend également un dispositif (32), lequel permet des déplacements pratiquement verticaux du dispositif de repoussement, et ce dispositif de déplacement (32) peut également être conçu de manière à permettre un mouvement pivotant latéral du dispositif de repoussement (31) par rapport au support (1 ou 2).
WASSERSPORTGERÄT
WATER SPORTS DEVICE
ÉQUIPEMENT POUR SPORTS NAUTIQUES
2017-07-06
Patent
Electronic Resource
German