Eine Lufttrocknerpatrone (10), insbesondere für eine Druckluftaufbereitungsanlage eines Nutzfahrzeugs, weist ein Patronengehäuse (14) mit einem geschlossenen Gehäusedeckel (16); ein in dem Patronengehäuse (14) aufgenommenes Trockenmittel (60); und einen Befestigungsflansch (18) zum Verschließen einer dem Gehäusedeckel abgewandten offenen Stirnseite des Patronengehäuses (14) und Befestigen der Lufttrocknerpatrone (10) an einer Duckluftaufbereitungsvorrichtung (30) auf. Dabei ist an einer dem Gehäusedeckel (16) des Patronengehäuses (14) abgewandten Stirnseite der Lufttrocknerpatrone (10) eine erste Dichtfläche (80) vorgesehen, die in einer Ebene im Wesentlichen senkrecht zu einer Längsachse (12) der Lufttrocknerpatrone (10) im Wesentlichen plan verläuft und sich in radialer Richtung senkrecht zur Längsachse (12) der Lufttrocknerpatrone innerhalb eines äußeren Drittels der Lufttrocknerpatrone (10) über wenigstens 10 mm erstreckt.
The invention relates to an air dryer cartridge (10), in particular for a compressed air treatment system of a commercial vehicle, comprising a cartridge housing (14) having a closed housing cover (16); a desiccant (60) accommodated in the cartridge housing (14); and a fastening flange (18) for closing an open end face of the cartridge housing (14) facing away from the housing cover and for fastening of the air dryer cartridge (10) to a compressed air treatment apparatus (30). On an end face of the air dryer cartridge (10) facing away from the housing cover (16) of the cartridge housing (14), a first sealing surface (80) is provided which lies in a plane substantially perpendicular to a longitudinal axis (12) of the air dryer cartridge (10) in a substantially planar manner and extends over at least 10 mm in the radial direction perpendicular to the longitudinal axis (12) of the air dryer cartridge inside an outer third of the air dryer cartridge (10).
Cartouche de sécheur d'air (10), notamment pour un système de conditionnement d'air comprimé d'un véhicule utilitaire, présentant au moins un boîtier de cartouche (14) pourvu d'un couvercle (16) fermé ; un agent siccatif (60) logé dans le boîtier de cartouche (14) ; et une bride de fixation (18) servant à fermer une face frontale ouverte, opposée au couvercle, du boîtier de cartouche (14) et à fixer la cartouche de sécheur d'air (10) à un dispositif de conditionnement d'air comprimé (30). Au niveau d'une face frontale, opposée au couvercle (16) du boîtier de cartouche (14), de la cartouche de sécheur d'air (10) se trouve une première face d'étanchéité (80) qui s'étend dans un plan sensiblement perpendiculaire à un axe longitudinal (12) de la cartouche de sécheur d'air (10) de manière sensiblement plane et qui s'étend dans le sens radial perpendiculairement à l'axe longitudinal (12) de la cartouche de sécheur d'air à l'intérieur d'un tiers extérieur de la cartouche de sécheur d'air (10) sur au moins 10 mm.
LUFTTROCKNERPATRONE UND DRUCKLUFTAUFBEREITUNGSVORRICHTUNG
AIR DRYER CARTRIDGE AND COMPRESSED AIR TREATMENT APPARATUS
CARTOUCHE DE SÉCHEUR D'AIR ET DISPOSITIF DE CONDITIONNEMENT D'AIR COMPRIMÉ
2017-06-22
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60T Bremsanlagen für Fahrzeuge oder Teile davon , VEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF |
LUFTTROCKNERPATRONE MIT INTEGRIERTEM KOALESZENZFILTER/GROBSCHMUTZFILTER
European Patent Office | 2016
|