Leuchtenanordnung bestehend aus zwei Fahrzeugheckleuchten und einer beleuchteten Zierleiste, die sowohl funktionell als auch gestalterisch auf einander abgestimmt sind. Hierzu weist die Zierleiste einen mit einem Abdeckglas versehenen Lichtaustritt auf, unter dem ein Lichtleiter geführt ist. Das Abdeckglas ist nach außen mit einer transluzenten Chromfolie versehen. Der Grundkörper der Zierleiste ist ebenfalls an seiner Oberfläche verchromt. In den Grundkörper der Zierleiste sind der Lichtleiter, die Leuchtmittel und die Ansteuerung der Leuchtmittel sowie die Anschlüsse zur Stromversorgung integriert. Stromversorgung und Ansteuerung des Lichtleiters sind mit der Stromversorgung und der Ansteuerung der Heckleuchten gekoppelt. Die Kopplung betrifft hierbei die zeitliche Kopplung hinsichtlich des gemeinsamen Aufleuchtens. Weiterhin ist die von der Ansteuerung der Leuchtmittel einstellbare Farbwahl, die in den Lichtleiter eingespeist wird, hinsichtlich Intensität und Farbeindruck auf die Ansteuerung der Heckleuchten abstimmbar.
The invention relates to a lamp assembly, consisting of two vehicle rear lamps and an illuminated decorative strip, which are coordinated with each other both functionally and creatively. For this purpose, the decorative strip has a light outlet having a glass cover, under which light outlet an optical waveguide is guided. The glass cover has a translucent chromium foil on the outside. The main body of the decorative strip is likewise chromium-plated on the surface thereof. The optical waveguide, the lighting means, the control system of the lighting means, and the connections for power supply are integrated into the main body of the decorative strip. The power supply and the control system of the optical waveguide are coupled to the power supply and the control system of the rear lamps. The coupling concerns the temporal coupling with respect to joint illumination. Furthermore, the color selection, which can be set by the control system of the lighting means and which is fed into the optical waveguide, can be brought into line with the control system of the rear lamps with respect to intensity and color impression.
L'invention concerne un dispositif d'éclairage constitué de deux feux arrière de véhicule et d'une bande décorative éclairée qui sont adaptés entre eux de manière fonctionnelle et créative. Pour cela, la bande décorative comporte une sortie de lumière qui est munie d'un verre de recouvrement et par laquelle est guidé un conducteur de lumière. Le verre de recouvrement est pourvu à l'extérieur d'un film de chrome translucide. Le corps de base de la bande décorative est également chromé sur sa surface. Le conducteur de lumière, les moyens d'éclairage et la commande des moyens d'éclairage ainsi que les bornes d'alimentation électrique sont intégrés dans le corps principal de la bande décorative. L'alimentation électrique et la commande du conducteur de lumière sont couplées à l'alimentation électrique et à la commande des feux arrière. Le couplage concerne ici le couplage temporel par rapport à l'allumage commun. En outre, le choix des couleurs, réglable par la commande des moyens d'éclairage et injecté dans le conducteur de lumière, peut être adapté, en intensité et impression de couleur, à la commande des feux arrière.
LEUCHTENANORDNUNG MIT HECKLEUCHTEN UND BELEUCHTETER ZIERLEISTE
LAMP ASSEMBLY HAVING REAR LAMPS AND AN ILLUMINATED DECORATIVE STRIP
DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE AVEC FEUX ARRIÈRE ET BANDE DÉCORATIVE ÉCLAIRÉE
2017-06-08
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | F21S Ortsfeste Leuchten , NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES / B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein / B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |
Leuchtenanordnung mit Heckleuchten und beleuchteter Zierleiste
European Patent Office | 2022
|Fremdlichtgeschuetzte Heckleuchten
Automotive engineering | 1979
|