Die Erfindung betrifft ein Lenkrad (2) für ein Fahrzeug (1). Das Lenkrad (2) umfasst einen Lenkradgriff (3) und ein Verbindungselement (4) zur Verbindung des Lenkradgriffs (3) mit einer Lenksäule des Fahrzeugs (1). Der Lenkradgriff (3) und das Verbindungselement (4) sind zum Lenken des Fahrzeugs (1) bezüglich einer ersten Drehachse (L1) drehfest miteinander verbunden und sind gemeinsam um die erste Drehachse (L1) drehbar. Der Lenkradgriff (3) ist zum Auswählen eines Fahrmodus des Fahrzeugs (1) bezüglich einer zweiten Drehachse (L2) drehbar an dem Verbindungselement (4) befestigt, wobei die zweite Drehachse (L2) senkrecht zur ersten Drehachse (L1) verläuft.
The invention relates to a steering wheel (2) for a vehicle (1). The steering wheel (2) comprises a steering wheel grip (3) and a connection element (4) for connecting the steering wheel grip (3) to a steering wheel column of the vehicle (1). The steering wheel grip (3) and the connection element (4) are rotationally fixed to one another relative to a first axis of rotation (L1) in order to steer the vehicle (1), and can be rotated together around the first rotational axis (L1). The steering wheel grip (3) is rotatably attached to the connecting element (4) relative to a second axis of rotation (L2) in order to select a driving mode of the vehicle (1), wherein the second axis of rotation (L2) is perpendicular to the first axis of rotation (L1).
La présente invention concerne volant (2) pour un véhicule (1). Le volant (2) comporte une poignée de volant (3) et un élément de liaison (4) destiné à relier la poignée de volant (3) à une colonne de direction du véhicule (1). La poignée de volant (3) et l'élément de liaison (4) sont reliés solidaires en rotation par rapport à un premier axe de rotation (L1) et sont rotatifs autour du premier axe de rotation (L1) pour la direction du véhicule (1). La poignée de volant (3) est fixée rotative par rapport à un deuxième axe de rotation (L2) à l'élément de liaison (4) pour la sélection d'un mode de conduite du véhicule (1), le deuxième axe de rotation (L2) étant perpendiculaire au premier axe de rotation (L1).
LENKRAD FÜR EIN FAHRZEUG
STEERING WHEEL FOR A VEHICLE
VOLANT POUR UN VÉHICULE
2017-06-01
Patent
Electronic Resource
German